Traducción de la letra de la canción Born In The Basement - Groovie Ghoulies

Born In The Basement (original)

There was a full moon shining on the night of my birth
The night that I was damned to live upon this Earth
I didn’t ask to be here I was just forced out
Into a concrete crib where I just thrashed about
Born in the basement
Living on dog food
I bet the neighbors wondered what the hell was that noise
I just was not one of your average neighborhood boys
I bet their neck hairs crawled when I cried out you see
I didn’t get no milk — Mom died delivering me Born in the basement
Living on dog food
Yeat it was pouring rain when I came into this world
Yeah I lived next to a sewer and I was not very thrilled
I reared my ugly head and I let out a scream
Yeah I ate dirty rats and I drank gasoline
Born in the basement
Living on dog food

(traducción)

Había una luna llena brillando en la noche de mi nacimiento
La noche en que fui condenado a vivir en esta Tierra
No pedí estar aquí, solo me obligaron a salir.
En una cuna de hormigón donde me revolcaba
Nacido en el sótano
Vivir de comida para perros
Apuesto a que los vecinos se preguntaron qué diablos era ese ruido.
Simplemente no era uno de los chicos promedio de tu vecindario
Apuesto a que se les erizó el vello de la nuca cuando grité, ¿ves?
No recibí leche, mamá murió al darme a luz Nací en el sótano
Vivir de comida para perros
Sí, estaba lloviendo a cántaros cuando vine a este mundo.
Sí, vivía al lado de una alcantarilla y no estaba muy emocionado.
Levanté mi fea cabeza y dejé escapar un grito
Sí, comí ratas sucias y bebí gasolina
Nacido en el sótano
Vivir de comida para perros