Traducción de la letra de la canción Look Out (Here Comes Tomorrow) - Groovie Ghoulies

Look Out (Here Comes Tomorrow) (original)

Look out, here comes tomorrow
That’s when I’ll have to choose
How I wish I could borrow
Someone else’s shoes
Mary (Mary) oh what a sweet girl
Lips like strawberry pie
Sandra, the long hair and pig tails
Can’t make up my mind
I see all kinds of sorrow
Wish I only loved one
Look out, here comes tomorrow
Oh, how I wish tomorrow would never come
Told them both that I loved them
Said it, and it was true
But I can’t have both of them
Don’t know what to do
I see all kinds of sorrow
Wish I only loved one
Look out, here comes tomorrow
Oh, how I wish tomorrow would never come
(Mary, I love you)
(And Sandra, I love you)
Well, I see all kinds of sorrow
Wish I only loved one
Look out, here comes tomorrow
Oh, how I wish tomorrow would never come
(I love you. Darling, I love you)

(traducción)

Cuidado, aquí viene mañana
Ahí es cuando tendré que elegir
Cómo me gustaría poder pedir prestado
Los zapatos de otra persona
Mary (Mary) oh que niña tan dulce
Labios como pastel de fresa
Sandra, la de pelo largo y coletas
no puedo decidirme
Veo todo tipo de dolor
Desearía solo amar a uno
Cuidado, aquí viene mañana
Oh, cómo desearía que el mañana nunca llegara
Les dije a ambos que los amaba
Lo dijo, y era verdad
Pero no puedo tenerlos a ambos
No se que hacer
Veo todo tipo de dolor
Desearía solo amar a uno
Cuidado, aquí viene mañana
Oh, cómo desearía que el mañana nunca llegara
(María, te amo)
(Y Sandra, te amo)
Bueno, veo todo tipo de dolor
Desearía solo amar a uno
Cuidado, aquí viene mañana
Oh, cómo desearía que el mañana nunca llegara
(Te amo. Cariño, te amo)