Traducción de la letra de la canción The Beast With Five Hands - Groovie Ghoulies

The Beast With Five Hands (original)

My baby gives me back rubs — she throws great pizza dough
She helps me push my car — when it will not go
I need not defend her — some people run and scream
Daily she says no to the coach of the baseball team
'cause she the Beast with five hands
The Beast with five hands
Don’t you try and take her
Don’t you know that I’m her man
She’s my baby baby yeah the Beast with five hands
When we’re at the movies — she makes feel alright
One arm’s wrapped around me — two arms hold me tight
Arm four holds the popcorn — arm five holds the drink
There’s no other girl I’d rather have I do not think
'cause she’s…
I really love you baby — you really drive me wild
Especially when all 25 of your nails are filed
You really make me happy — you really make me sing
But I don’t think we’ll marry 'cause I can’t afford five rings
Yeah you’re…

The Beast With Five Hands (traducción)

Mi bebé me da frotes en la espalda: arroja una gran masa de pizza
Ella me ayuda a empujar mi auto cuando no funciona
No necesito defenderla: algunas personas corren y gritan
Diariamente le dice que no al entrenador del equipo de beisbol
porque ella es la bestia con cinco manos
La Bestia con cinco manos
No intentes llevarla
¿No sabes que soy su hombre?
Ella es mi bebé, sí, la Bestia con cinco manos
Cuando estamos en el cine, ella se siente bien
Un brazo me rodea, dos brazos me abrazan fuerte
El brazo cuatro sostiene las palomitas de maíz, el brazo cinco sostiene la bebida.
No hay otra chica que prefiera tener, no creo
porque ella es...
Realmente te amo bebé, realmente me vuelves loco
Especialmente cuando las 25 uñas están limadas
Realmente me haces feliz, realmente me haces cantar
Pero no creo que nos casemos porque no puedo permitirme cinco anillos
si tu eres...