Traducción de la letra de la canción Day In Day Out - Groovie Ghoulies

Day In Day Out (original)

The news comes on the radio, she gets out of bed
Puts on her robe, yawns, scratches her head
Puts on the coffee pot 'cause that’s just being wed
Day in, day out again
He goes to the office, and she gets in the shower
Sends the children off to school, and within the hour
Gets herself to work, where she spends the next eight hours
Day in, day out again
He comes home from work, says he’s had an odd day
Says with nothing mor to say
The children do their chors and stay out of his way
Day in, day out again
As soon as she comes through the door, he starts in
Grabs the groceries from her hand and ask her where she’s been
Grabs a beer and screams at her, screams for his dinner
Day in, day out again
As soon as they eat, he goes back to the TV
She does the dishes and her hair quite punctually
They go to bed and live their life with no variety
Day in, day out again
Day in, day out again
Day in, day out
Day in, day out again

Day In Day Out (traducción)

La noticia sale en la radio, ella se levanta de la cama
Se pone la bata, bosteza, se rasca la cabeza
Se pone la cafetera porque eso es solo estar casado
Día tras día otra vez
él va a la oficina y ella se mete en la ducha
Envía a los niños a la escuela, y dentro de una hora
Se pone a trabajar, donde pasa las próximas ocho horas.
Día tras día otra vez
Llega a casa del trabajo, dice que ha tenido un día extraño.
Dice sin nada más que decir
Los niños hacen sus coros y se mantienen fuera de su camino
Día tras día otra vez
Tan pronto como ella cruza la puerta, él comienza a
Toma los comestibles de su mano y le pregunta dónde ha estado.
Toma una cerveza y le grita, grita por su cena
Día tras día otra vez
Tan pronto como comen, vuelve a la televisión.
Ella lava los platos y su cabello con bastante puntualidad.
Se acuestan y viven su vida sin variedad
Día tras día otra vez
Día tras día otra vez
Constantemente
Día tras día otra vez