Traducción de la letra de la canción No Blood - Groovie Ghoulies

No Blood (original)

You’re my hope, girl, you’re my key
You’re my link to sanity
You’re my Heaven, you’re my Earth
You’re all that I am worth
Use your head, girl, stay on your feet
His brain is dust, girl, his heart deceit
He’ll suck you dry and leave you there to die
No time to wonder why
No blood without you
No feeling in my bones
No blood without you
This ain’t no home
If I was king, girl, I’d take my crown
Buy you a ring, girl, I’d melt it down
But I’m no royalty, as you can plainly see
One night with you, girl, is all I ask
And just a kiss, girl, and fill my glass
Tomorrow I’ll pack my gear
There’s nothing for me here
No blood without you
No feeling in my bones
No blood without you
I’m so alone

No Blood (traducción)

Eres mi esperanza, niña, eres mi llave
Eres mi enlace a la cordura
eres mi cielo, eres mi tierra
Eres todo lo que valgo
Usa tu cabeza, niña, mantente de pie
Su cerebro es polvo, niña, su corazón es un engaño
Él te dejará seco y te dejará allí para que mueras.
No hay tiempo para preguntarse por qué
Sin sangre sin ti
Sin sentimiento en mis huesos
Sin sangre sin ti
Esto no es un hogar
Si yo fuera rey, niña, tomaría mi corona
Cómprate un anillo, chica, lo derretiría
Pero no soy realeza, como puedes ver claramente
Una noche contigo, niña, es todo lo que pido
Y solo un beso, niña, y llena mi vaso
Mañana empacaré mi equipo
Aquí no hay nada para mí
Sin sangre sin ti
Sin sentimiento en mis huesos
Sin sangre sin ti
Estoy tan solo