Traducción de la letra de la canción Don't Go Out - Groovie Ghoulies

Don't Go Out (original)

Don’t go out into the rain
You’re gonna melt, sugar
Uh huh
Come and sit here by the fire for a spell, sugar
Uh huh
Please take your shoes off and make yourself comfortable
The weather’s miserable
And you’re so kissable
It’s getting late
Why don’t you wait?
It’s after one
We’ve just begun
She’s got to go
Oh no, no, no
Don’t be insane
Don’t go out into the rain
You’re gonna melt, sugar
Oh no
Come and sit here by the fire for a spell, sugar
Uh huh
The house is ours now that everybody’s gone
And while the telly’s on, we could be having fun
It’s getting late
Why don’t you wait?
It’s after one
We’ve just begun
She’s got to go
Oh no, no, no
Don’t be insane
Don’t go out into the rain
You’re gonna melt, sugar
Oh no
Come and sit here by the fire for a spell, sugar
Uh huh
Please take your shoes off and make yourself comfortable
The weather’s miserable
And you’re so kissable
It’s getting late
Why don’t you wait?
It’s after one
We’ve just begun
She’s got to go
Oh no, no, no
Don’t be insane
Well, all right

(traducción)

No salgas a la lluvia
Te vas a derretir, azúcar
UH Huh
Ven y siéntate aquí junto al fuego por un hechizo, cariño
UH Huh
Quítate los zapatos y ponte cómodo.
el clima es miserable
Y eres tan besable
Se está haciendo tarde
¿Por qué no esperas?
es despues de la una
acabamos de empezar
ella tiene que irse
Oh no, no, no
no seas loco
No salgas a la lluvia
Te vas a derretir, azúcar
Oh, no
Ven y siéntate aquí junto al fuego por un hechizo, cariño
UH Huh
La casa es nuestra ahora que todos se han ido
Y mientras la tele está encendida, podríamos estar divirtiéndonos
Se está haciendo tarde
¿Por qué no esperas?
es despues de la una
acabamos de empezar
ella tiene que irse
Oh no, no, no
no seas loco
No salgas a la lluvia
Te vas a derretir, azúcar
Oh, no
Ven y siéntate aquí junto al fuego por un hechizo, cariño
UH Huh
Quítate los zapatos y ponte cómodo.
el clima es miserable
Y eres tan besable
Se está haciendo tarde
¿Por qué no esperas?
es despues de la una
acabamos de empezar
ella tiene que irse
Oh no, no, no
no seas loco
Bueno, está bien