Traducción de la letra de la canción Laugh At me - Groovie Ghoulies

Laugh At me (original)

Why can’t I be like any guy?
Why do they try and make me run?
Son of a gun
What do they care about the clothes I wear?
Why get their kicks from making fun?
This world’s got a lot of space
And if they don’t like my face
It ain’t me that’s going, that’s going any place
Well I don’t care
Been laughed at me
If that’s the fair
I have to pay to be free
Than baby laugh at me
And I’ll cry for you
And I’ll pray for you
And I’ll do all those things
That the man upstairs has to do
I’ll do 'em for you
Yeah I’ll do 'em all for you
It’s gotta start some place
It’s gotta start some time
I’ll make that achievement
And maybe the next time
That guy in the silk tie
He can walk by and say Hi!
Say Hi!
instead of Why?
Instead of Why?
Instead of Why?, babe
Instead of Why?

(traducción)

¿Por qué no puedo ser como cualquier chico?
¿Por qué tratan de hacerme correr?
Hijo de un arma
¿Qué les importa la ropa que uso?
¿Por qué les gusta burlarse?
Este mundo tiene mucho espacio
Y si no les gusta mi cara
No soy yo el que va, va a cualquier lugar
Bueno, no me importa
Se han reído de mí
Si eso es lo justo
Tengo que pagar para ser libre
Que el bebé se ría de mí
Y voy a llorar por ti
Y oraré por ti
Y haré todas esas cosas
Que el hombre de arriba tiene que hacer
los hare por ti
Sí, los haré todos por ti
Tiene que empezar en algún lugar
Tiene que empezar en algún momento
hare ese logro
Y tal vez la próxima vez
Ese tipo de la corbata de seda
Él puede pasar y decir ¡Hola!
¡Di hola!
en lugar de ¿Por qué?
En lugar de ¿Por qué?
En lugar de ¿Por qué?, nena
En lugar de ¿Por qué?