Traducción de la letra de la canción My Car - Groovie Ghoulies

My Car (original)

Ain’t got no lamp I got a hollowed out gourd
I eat my dinner off a Ouiji board
Skulls hanging off of my Christmas tree
Blood dripping off my easter bunny
Got a «Cemetery closed for repair» sign
And no one’s car is as fine as mine
Color’s the same from front to back
Matching interior — midnight black
Room for five plus one to lie
And a spare coffin in case you die
It also doubles as my bed
You heard my right that’s what I said
My car’s a hearse and don’t you know
It’s fine it’s mine and paid for
Decorated as I please
You’ll get a ride if you’re lucky
The Girls come from miles around to see
I love my car and it loves me
Don’t stare don’t drool don’t try to pass
My car is big and my car is fast
Let’s go out tonight to the cemetery
My big black car and you and me…

My Car (traducción)

No tengo lámpara, tengo una calabaza hueca
Como mi cena en un tablero Ouiji
Calaveras colgando de mi árbol de Navidad
Sangre goteando de mi conejito de pascua
Tengo un cartel de "Cementerio cerrado por reparaciones"
Y ningún auto es tan bueno como el mío
El color es el mismo de adelante hacia atrás
Interior a juego: negro medianoche
Espacio para cinco más uno para mentir
Y un ataúd de repuesto en caso de que mueras
También sirve como mi cama.
Escuchaste mi derecho eso es lo que dije
Mi auto es un coche fúnebre y no sabes
Está bien, es mío y pagado
Decorado como me plazca
Conseguirás un paseo si tienes suerte
Las chicas vienen de millas a la redonda para ver
Amo mi auto y me ama
No mires fijamente, no babees, no intentes pasar
Mi auto es grande y mi auto es rápido
Salgamos esta noche al cementerio
Mi gran coche negro y tú y yo...