Traducción de la letra de la canción School Is In - Groovie Ghoulies

School Is In (original)

Well the world of tomorrow’s a wonderful thing
I ain’t got no parents, just a video screen, but the colors are soothing and
the sound is all right
I was raised on TV starting with channel two
Every day I learned something, at least one thing new
Sometimes talk, sometimes not, sometimes run, sometimes fight
I was raised on TV, my TV was my friend
I would make a mistake, I would make it again, but eventually it would start
making sense
Yeah my school is my brain and my house is my head and it needs some repair and
it should be condemned
But that would be a mess that is somewhat intense
My education it grows, antennas and cables
I thought seventy channels would be enough
But the satellite man says that my new dish can get two-hundred and twenty-five
channels of stuff

School Is In (traducción)

Bueno, el mundo de mañana es una cosa maravillosa
No tengo padres, solo una pantalla de video, pero los colores son relajantes y
el sonido está bien
Me crié en la televisión comenzando con el canal dos
Todos los días aprendí algo, al menos una cosa nueva
A veces habla, a veces no, a veces corre, a veces pelea
Me crié en la televisión, mi televisión era mi amiga
Cometería un error, lo volvería a cometer, pero eventualmente comenzaría
tener sentido
Sí, mi escuela es mi cerebro y mi casa es mi cabeza y necesita algunas reparaciones y
debe ser condenado
Pero eso sería un lío que es algo intenso.
Mi educación crece, antenas y cables
Pensé que setenta canales serían suficientes
Pero el hombre del satélite dice que mi nuevo plato puede obtener doscientos veinticinco
canales de cosas