Traducción de la letra de la canción The Bay Bridge Club - Groovie Ghoulies

The Bay Bridge Club (original)

You know I told you about Fun in the Dark
The kids were doing it down in the park
The kids they always want something new
Well, I’m bringing the news to you
The Mile High Club everybody knows
They’ve been doing it for years, I suppose
You need a new direction you can steer?
The Oakland Bay Bridge Club is here!
You take your partner and you put her on your lap
And then you’re facing the front and she’s facing the back
You’re in position and you see why it’s a smash
Now you drive across the bridge and you try not to crash!
Those in the back seat can join in, too
It’s not exclusive, any bridge’ll do
New York on New Year’s or Halloween
Just pick a city and make the scene
Drive, drive, drive across the bridge

(traducción)

Sabes que te hablé de Fun in the Dark
Los niños lo estaban haciendo en el parque
Los niños siempre quieren algo nuevo.
bueno les traigo la noticia
El Mile High Club que todo el mundo conoce
Lo han estado haciendo durante años, supongo.
¿Necesitas una nueva dirección que puedas tomar?
¡El Oakland Bay Bridge Club está aquí!
Tomas a tu pareja y la pones en tu regazo
Y luego estás mirando hacia el frente y ella está mirando hacia atrás
Estás en posición y ves por qué es un éxito
¡Ahora cruzas el puente e intentas no chocarte!
Los que están en el asiento trasero también pueden unirse.
No es exclusivo, cualquier puente servirá.
Nueva York en Año Nuevo o Halloween
Solo elige una ciudad y haz la escena
Conducir, conducir, conducir a través del puente