Traducción de la letra de la canción Be That Way - Groundation

Be That Way (original)

The more things changes the more they stay the same
Don’t ask me why it’s just how them play the game
The less dem give is the more dem take away
Don’t ask me why it’s just how dem always stay
Always gonna be that way?
always gonna be this way?
Do you know the story of Jesus and Judas
Do you know the story of Cesar and Brutus
Do you know the story of Yitzhak and Yigal
Do you know the story of Gandhi and Godse
Always gonna be this way?
always gonna be this way?
Always gonna be this way always gonna be that way?
It come down on your head man you’ll see yourself
Ya na need to know, you like your role
And so your hour stay—tick-talkin away
Your love of fantasy is the reason for your demise
And in my hour with the let there be no question of my design
For us to elevate it will take all of you and I Oh let this stand not weak but strong like a lion pride
Always gonna be this way?
always gonna be this way?
Forming earth, wind, water, and fire
We will rise together, and take it forward
For we are forward people
Noah, no time to pretend
Send the ark back for your friends again
Ring alarm, ring the hell out alarm
Calling through the canyons for the
Ring out, ring out, ring out to all you warriors
Fighting, fighting to be free
Mountains of cost increases make things seem falling down
To make more money on poor countries later
Would I, knowing that is the plan
Ever come to pass it on?
No sir, so tell me right now
It’s not this play that I came for
Noah if you were stumbling
I would help you back on your feet again
But a race horse, don’t treat me that way
I’m not a race horse that you can call
Pass on, pass on all those qualities
For everyone, everyone to be free
Still Mountains of cost increases make things seem falling down
To make big money on poor countries later
Would I?
Tell me right now
Come to pass it on Tell me governing man
What is this old system based on?

Be That Way (traducción)

Cuanto más cambian las cosas, más permanecen igual
No me preguntes por qué es así como juegan el juego.
Cuanto menos dan, más quitan
No me preguntes por qué es así como siempre se quedan
¿Siempre será así?
siempre va a ser de esta manera?
¿Conoces la historia de Jesús y Judas?
¿Conoces la historia de César y Bruto?
¿Conoces la historia de Yitzhak y Yigal?
¿Conoces la historia de Gandhi y Godse?
¿Siempre será así?
siempre va a ser de esta manera?
Siempre va a ser de esta manera siempre va a ser de esa manera?
Cae sobre tu cabeza, hombre, te verás a ti mismo
Ya na necesita saber, te gusta tu papel
Y así, tu hora de estancia, tic-tac-hablando
Tu amor por la fantasía es la razón de tu desaparición
Y en mi hora con el que no haya duda de mi diseño
Para que lo elevemos, será necesario que todos ustedes y yo. Oh, que esto no sea débil, sino fuerte como una manada de leones.
¿Siempre será así?
siempre va a ser de esta manera?
Formando la tierra, el viento, el agua y el fuego.
Nos levantaremos juntos y lo llevaremos adelante
Porque somos personas adelantadas
Noah, no hay tiempo para fingir
Envía el arca de vuelta a tus amigos otra vez
Suena la alarma, suena la alarma
Llamando a través de los cañones para el
Suenen, suenen, suenen a todos ustedes guerreros
Luchando, luchando por ser libre
Las montañas de aumentos de costos hacen que las cosas parezcan derrumbarse
Para ganar más dinero en países pobres más adelante
¿Lo haría, sabiendo que ese es el plan?
¿Alguna vez has venido a pasarlo?
No señor, entonces dígame ahora mismo
No es esta obra por la que vine
Noah si estuvieras tropezando
Te ayudaría a volver a ponerte de pie otra vez
Pero un caballo de carreras, no me trates así
No soy un caballo de carreras al que puedas llamar
Pasa, pasa todas esas cualidades
Para que todos, todos sean libres
Todavía Montañas de aumentos de costos hacen que las cosas parezcan derrumbarse
Para ganar mucho dinero en países pobres más tarde
¿Podría?
Dime ahora mismo
ven a pasarlo dime gobernante
¿En qué se basa este antiguo sistema?