Traducción de la letra de la canción Down - Groundation

Down (original)

Down upon our souls we will ride
And it serves you right to build your kingdom in the sky
I man na lie, what a lullaby you sing to a young man so
Man down, way down, down upon our head and his soul
It was just a thought in the air, like something planted in the atmosphere,
my dear
Oh my suffer loss is real
Oh why, why, why must we be shackled on ya
We were treated like a number and talked to like a fool
You better ascend before you’re gone for so long
And the wind blow I man got to carry the soul of the waterfall
We’re still so powerful my friends, you have got nothing to fear, nuclear
Oh the mighty stone building across them land
But the higher they build man try to fly over world
Man breaking their heart and so taking their head as them goal, man I pray
Still dey man champion so I, I, I, ring a man bone
But they throw rock, rock, rock, rock, rock stone Jah messenger down
Oh man erase them with wit and anger, like it was a joke, that that man say
Oh my suffer loss is real…
What a rocky man road…
But we shall embrace our souls against them
I mean don’t let another day, go by…
Down upon our souls we will ride

Down (traducción)

Sobre nuestras almas cabalgaremos
Y te sirve para construir tu reino en el cielo
I hombre na mentira, que canción de cuna le cantas a un joven tan
Hombre abajo, muy abajo, abajo sobre nuestra cabeza y su alma
Era solo un pensamiento en el aire, como algo plantado en la atmósfera,
cariño mío
Oh, mi sufrimiento, la pérdida es real
Oh por qué, por qué, por qué debemos estar encadenados a ti
Nos trataron como un número y nos hablaron como a un tonto
Será mejor que asciendas antes de que te vayas por tanto tiempo
Y el viento sopló que el hombre llego a llevar el alma de la cascada
Todavía somos tan poderosos mis amigos, no tienes nada que temer, nuclear
Oh, el poderoso edificio de piedra a través de la tierra
Pero cuanto más alto construyen, el hombre intenta volar sobre el mundo
Hombre rompiendo su corazón y tomando su cabeza como objetivo, hombre, rezo
Todavía dey man champion así que yo, yo, yo, toco un hueso de hombre
Pero arrojan roca, roca, roca, roca, roca, piedra Jah mensajero hacia abajo
Oh hombre bórralos con ingenio y rabia, como si fuera una broma, que ese hombre diga
Oh, mi pérdida de sufrimiento es real...
Qué camino tan pedregoso...
Pero abrazaremos nuestras almas contra ellos.
Quiero decir, no dejes pasar otro día...
Sobre nuestras almas cabalgaremos