Traducción de la letra de la canción If I - Groundation

If I (original)

Hello dear people what are you waiting for yea?
Move
Yourself now and get out of door
So you say this is a price for peace
Weeping and wailing oh God, and mashing of teeth if I
Were to fly, High, upon a wing of a dove now yea will
You come join me and sail away the day?
We would see Jah fallen of the wicked man
Leaving only righteousness to stand
Rock solid pon the land
And If I were to leave tomorow
Would that make you stronger for today?
If I were to bend down on my knees and pray
Would that make you say
«He's no longer a gifted soul
No he’s no longer a warrior
He doesn’t care about the flock, no
He doesn’t even care who gets burned»
Well I’m a gonna tell you something …
Only goal, Lock I in poverty
Or to keep us down I know inna general penitentiary
Education is no where to be found
So when they jump in the water They will surely drown
If I yea, If I could I would
If I had, If I could You know I would fly away

If I (traducción)

Hola querida gente, ¿qué están esperando?
Moverse
Tú mismo ahora y sal de la puerta
Así que dices que este es un precio por la paz
Llorando y lamentándome oh Dios, y machacando de dientes si yo
Si voláramos, Alto, sobre un ala de paloma, ahora sí lo haréis
¿Vienes a unirte a mí y navegar lejos el día?
Veríamos a Jah caído del hombre malvado
Dejando solo la justicia en pie
Roca sólida pon la tierra
Y si me fuera mañana
¿Eso te haría más fuerte por hoy?
Si tuviera que inclinarme sobre mis rodillas y orar
¿Eso te haría decir
«Ya no es un alma dotada
No, ya no es un guerrero.
A él no le importa el rebaño, no
Ni siquiera le importa quién se queme»
Bueno, te voy a decir algo...
Única meta, Bloquearme en la pobreza
O para mantenernos abajo, sé que en una penitenciaría general
La educación no se encuentra en ninguna parte
Entonces, cuando salten al agua, seguramente se ahogarán
Si yo sí, si pudiera, lo haría
Si tuviera, si pudiera Sabes que volaría lejos