Traducción de la letra de la canción Keep It Up - Groundation

Keep It Up (original)

You taught us wrong you taught us right
You told us black and then said white
What would we do if it weren’t for you?
You told us this, you told us that
You gave us rights can’t take them back
What would we do if it weren’t for you?
We’re not expendable don’t you try to break us down
What would you do?
what would it prove?
We gonna win, you gonna to lose
There’s no escaping what’s about to go down
What would you do?
what would it prove?
So if your feeling down keep it up
Just keep it up yeah, right around
Now don’t you take it wrong, take it right
Just take it right and it will turn right around
Spinning spinning so
The constant time wheel to buy more corn meal
Puts pressure on our backs everyday
So when you take a stalk
Looks like the value, the value dissolve
And with the prices lifted the weight seems shifted
Everybody ready for the show
But when the game just start
Look like them fumble dem, fumble dem ball yeah
This is your child dream, there’s no one to straighten up your bed
You are meek and poor who’s gonna pay the cost of your living?
No child dream there’s no one to stay and guard your head
You are weak and poor who’s gonna
Oh don’t you take this wrong
Take it right, just take it right yeah and it will turn
Right around, it will turn, it will turn
Man prove me wrong, do it right
Just do it right yeah, right around
Your heart is breaking, there’s no one to straighten your bed
You are meek and poor no one’s here to straighten your day
No child dream there’s no one to stay and guard your head
You are weak and poor who’s gonna pay
Oh don’t you take this wrong
Take it right, just take it right yeah
And it will turn right around, well if you’re proven wrong
Take it right, just take it right yeah
And it will turn right around, it will turn, it will turn
Don’t you take this wrong
Take it right, just take it right yeah, right around

Keep It Up (traducción)

Nos enseñaste mal, nos enseñaste bien
Nos dijiste negro y luego dijiste blanco
¿Qué haríamos si no fuera por ti?
Nos dijiste esto, nos dijiste aquello
Nos diste derechos, no puedes retirarlos
¿Qué haríamos si no fuera por ti?
No somos prescindibles, no intentes descomponernos
¿Qué harías?
¿Qué probaría?
Vamos a ganar, vas a perder
No hay escapatoria de lo que está a punto de caer
¿Qué harías?
¿Qué probaría?
Así que si te sientes mal sigue así
Solo sigue así, sí, a la vuelta
Ahora no lo tomes a mal, tómalo bien
Solo tómalo a la derecha y girará a la derecha
Girando girando así
La rueda del tiempo constante para comprar más harina de maíz
Ejerce presión sobre nuestras espaldas todos los días
Así que cuando tomas un tallo
Parece que el valor, el valor se disuelve
Y con los precios elevados, el peso parece haber cambiado
Todos listos para el espectáculo.
Pero cuando el juego acaba de empezar
Parece que ellos pierden el balón, pierden el balón, sí
Este es tu sueño de niño, no hay nadie para arreglar tu cama
Eres manso y pobre, ¿quién va a pagar el costo de tu vida?
Ningún niño sueña que no hay nadie para quedarse y proteger tu cabeza
Eres débil y pobre, ¿quién va a
Oh, no lo tomes a mal
Tómalo bien, solo tómalo bien, sí, y girará
A la vuelta, girará, girará
Hombre, demuéstrame que estoy equivocado, hazlo bien
Solo hazlo bien, sí, a la vuelta
Tu corazón se está rompiendo, no hay nadie para enderezar tu cama
Eres manso y pobre, nadie está aquí para enderezar tu día
Ningún niño sueña que no hay nadie para quedarse y proteger tu cabeza
Eres débil y pobre quién va a pagar
Oh, no lo tomes a mal
Tómalo bien, solo tómalo bien, sí
Y dará la vuelta, bueno, si se demuestra que estás equivocado
Tómalo bien, solo tómalo bien, sí
Y dará la vuelta, dará la vuelta, dará la vuelta
No lo tomes a mal
Tómalo bien, solo tómalo bien, sí, a la vuelta