Traducción de la letra de la canción New Life - Groundation

New Life (original)

Those deeds of your past are gonna come to bite ya
The guilt you feel is as real as sin
Like Levi and the covenant
Tribe of Judah building boats again
Of Ruben and Simeon
All turning their backs on the Nations
Committing great crimes, with no shame
And true to form, it is you to blame
Some will be shocked when they find out
Others in hysteria as Jah take over
Those deeds of your past are gonna come to bite ya
The guilt you feel is as real as sin
So a poet in Iran, writes to family in Afghanistan
About a lonely Eritrean, who scatters around the Earth looking for
A new life, in these changing time
All prisons on Earth, unchain these binds
Police come like alien in the night
Carrying guns and bright light
Taking away the rock of the family
Building up their prisons by the seas
Borders and barriers to cross
Can someone tell me who is the boss
Our performance in this bit
Is acting like a hypocrite
Mr. know it all
Those deeds of your past are gonna come to bite ya
The guilt you feel is as real as sin
Like Levi and the covenant
Tribe of Judah building boats again
Of Ruben and Simeon
All turning their backs on the Nations
Committing great crimes, with no shame
And true to form, it is you we blame
Some will be shocked when they find out
Others in hysteria as Jah take over
Those deeds of your past are gonna come to bite ya
The guilt you feel is as real as sin
As a refugee from Sudan, on a boat looking for dry land
Or the orphaned Syrian, waiting for the opportunity of
A new life, in these changing time
All prisons on Earth unchain these binds
Who is who and what is what
Programs for equality soon get cut
Danger zones and market places
Working hard to separate the races
Are we gonna take it to heart that they
Only want to raise a family
So this is democracy’s aim
To drive them all away
Pure vampires

New Life (traducción)

Esas acciones de tu pasado vendrán a morderte
La culpa que sientes es tan real como el pecado
Como Levi y el pacto
La tribu de Judá vuelve a construir barcos
De Rubén y Simeón
Todos dando la espalda a las Naciones
Cometer grandes crímenes, sin vergüenza
Y fiel a su estilo, eres tú el culpable
Algunos se sorprenderán cuando se enteren
Otros en histeria cuando Jah toma el control
Esas acciones de tu pasado vendrán a morderte
La culpa que sientes es tan real como el pecado
Entonces, un poeta en Irán, escribe a su familia en Afganistán
Sobre un eritreo solitario, que se dispersa por la Tierra en busca de
Una nueva vida, en estos tiempos cambiantes
Todas las prisiones en la Tierra, desencadenen estos lazos
La policía viene como un extraterrestre en la noche
Llevar armas y luz brillante
Quitando la roca de la familia
Construyendo sus prisiones junto a los mares
Fronteras y barreras para cruzar
alguien me puede decir quien es el jefe
Nuestro desempeño en este bit
Está actuando como un hipócrita
Señor sabelotodo
Esas acciones de tu pasado vendrán a morderte
La culpa que sientes es tan real como el pecado
Como Levi y el pacto
La tribu de Judá vuelve a construir barcos
De Rubén y Simeón
Todos dando la espalda a las Naciones
Cometer grandes crímenes, sin vergüenza
Y fiel a su forma, es a ti a quien culpamos
Algunos se sorprenderán cuando se enteren
Otros en histeria cuando Jah toma el control
Esas acciones de tu pasado vendrán a morderte
La culpa que sientes es tan real como el pecado
Como refugiado de Sudán, en un barco en busca de tierra firme
O el sirio huérfano, esperando la oportunidad de
Una nueva vida, en estos tiempos cambiantes
Todas las prisiones de la Tierra desencadenan estos lazos
Quién es quién y qué es qué
Los programas para la igualdad pronto se recortan
Zonas de peligro y plazas de mercado
Trabajando duro para separar las carreras
¿Vamos a tomar en serio que ellos
Solo quiero criar una familia
Así que este es el objetivo de la democracia
Para alejarlos a todos
puros vampiros