Traducción de la letra de la canción Payaka Way - Groundation

Payaka Way (original)

Oh it seems in life, we have lost the way
Seems they’ll be no more hope on earth
As it were for you this day
Is it so wrong for me to write a song for them?
Is it too late for us to write the wrong’s of men?
But me?
I believe it is not too late for me
I believe it is not too late for me
Not too late for me, too late for me
When I talk of payaka-yaka way
I mean those who are going astray
Down payaka-yaka way, don’t go that way
Slowly but surly we’re getting there
Step by step and brick by brick
Just like Noah and the great reset of man
Two by sea and two by the land
Trying to capture dem, trying to save them
To raise them, commemorate them, to lift dem up
It seems in life, we have lost the way
Oh is there be no more spirit on earth
For you or for me to sail away, sail away
My life, I have lost the way
Seems like they’ll be no more light
For you or for me today
Is it so wrong for me to write a song for them?
Is it too late for us to write the wrong’s of men?
But me?
I believe it is not too late for me
I believe it is not too late for me
Not too late for me, too late for me
When I talk of payaka-yaka way
I mean those who are going astray
Down payaka-yaka way, don’t go that way, no
Slowly but surely we’re getting there
Jah-Jah Slowly but surely
We are getting there
Robert Mugabe lead the people dem astray
Bruce you know you lead the people dem astray
Down payaka-yaka way, don’t go that way
Down payaka-yaka way, no we’re not going that way
Leading them to confusion
Could never be a way to give direction
You show them no affection / Promises that you don’t fulfill
The only way to break them to your will?
Money
Recession you can feel is all about money
So much pressure you can’t deal it is all about money
Oppression of the poor it is all about money
The rich is getting richer still they want more
Money
Misleading our youth it is all about money
Telling you to shoot it is all about money
I’m telling you the truth it is all about money
Money money ho ooh oh
So if it seems in life, you have lost your way
Remember that there is no hope on earth
For them to stop Jah way, the right way
Is it so wrong for me to write my song for them?
Is it too late for us to write the wrong’s of men?
But me?
I believe it is not too late for me
I believe it is not too late for me
I believe it is not to late, too late, too late for me

(traducción)

Oh, parece que en la vida, hemos perdido el camino
Parece que no habrá más esperanza en la tierra
Como si fuera para ti este día
¿Es tan malo para mí escribir una canción para ellos?
¿Es demasiado tarde para que escribamos los errores de los hombres?
¿Pero yo?
creo que no es demasiado tarde para mi
creo que no es demasiado tarde para mi
No es demasiado tarde para mí, demasiado tarde para mí
Cuando hablo del modo payaka-yaka
Me refiero a aquellos que se están desviando
Por el camino payaka-yaka, no vayas por ese camino
Lento pero hosco estamos llegando allí
Paso a paso y ladrillo a ladrillo
Al igual que Noé y el gran reinicio del hombre
dos por mar y dos por tierra
Tratando de capturarlos, tratando de salvarlos
Para criarlos, conmemorarlos, para levantarlos
Parece que en la vida, hemos perdido el camino
Oh, ¿no habrá más espíritu en la tierra?
Para ti o para mí navegar lejos, navegar lejos
Mi vida, he perdido el camino
Parece que no habrá más luz
Por ti o por mi hoy
¿Es tan malo para mí escribir una canción para ellos?
¿Es demasiado tarde para que escribamos los errores de los hombres?
¿Pero yo?
creo que no es demasiado tarde para mi
creo que no es demasiado tarde para mi
No es demasiado tarde para mí, demasiado tarde para mí
Cuando hablo del modo payaka-yaka
Me refiero a aquellos que se están desviando
Por el camino payaka-yaka, no vayas por ese camino, no
Lento pero seguro estamos llegando allí
Jah-Jah lento pero seguro
Estamos llegando allí
Robert Mugabe lleva a la gente por mal camino
Bruce, sabes que llevas a la gente por mal camino
Por el camino payaka-yaka, no vayas por ese camino
Por el camino payaka-yaka, no, no vamos por ese camino
Llevándolos a la confusión
Nunca podría ser una forma de dar dirección
No les muestras afecto / Promesas que no cumples
¿La única forma de quebrarlos a tu voluntad?
Dinero
La recesión que puedes sentir tiene que ver con el dinero
Tanta presión que no puedes manejar, todo se trata de dinero
La opresión de los pobres todo se trata de dinero
Los ricos se están volviendo más ricos aún quieren más
Dinero
Engañando a nuestra juventud, todo se trata de dinero
Decirte que dispares se trata de dinero
Te digo la verdad, todo se trata de dinero.
dinero dinero ho ooh oh
Entonces, si parece en la vida, te has perdido
Recuerda que no hay esperanza en la tierra
Para que detengan a Jah de la manera correcta
¿Es tan malo para mí escribir mi canción para ellos?
¿Es demasiado tarde para que escribamos los errores de los hombres?
¿Pero yo?
creo que no es demasiado tarde para mi
creo que no es demasiado tarde para mi
Creo que no es demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde para mí