Traducción de la letra de la canción Wanna Know - Groundation

Wanna Know (original)

Hey Brother, hey, oh brother …
Why are you lootin' your sister?
All she wants is a little breadfruit from my yard
Why are you boasting I’ll never know
You’re spreading you sorrow wherever you go
I wanna know why
The road to wisdom is always marked by blood yea
Shedding your life from within
And so you think you are a warrior?
Go on and fight your illusion battle until the end
This is what I say to you my friend
Why are you running away from your heart I say?
Lord never feel no way
If you’re straight from yard
Why are you running away from your heart I say?
Lord never feel no way
Even if you’re straight from yard
Oh brother no, no brother
Why are you filled with such violence?
Don’t you know it’s pure disobediance?
And inside your soul is only hatred
You don’t care how much it takes
For your soul to be fed
And so you say we need more fire
The fire getting too one day you’ll get burned
And now you think you are a rastaman?
Well I guess you’ve never heard
Selassie’s speach to the nations
Oh God creation Yea

Wanna Know (traducción)

Oye hermano, oye, ay hermano...
¿Por qué estás saqueando a tu hermana?
Todo lo que quiere es un poco de fruta del pan de mi jardín
¿Por qué te jactas? Nunca lo sabré.
Estás esparciendo tu dolor donde quiera que vayas
quiero saber porque
El camino a la sabiduría siempre está marcado por la sangre, sí.
Derramando tu vida desde dentro
¿Y entonces crees que eres un guerrero?
Sigue adelante y pelea tu batalla de ilusión hasta el final
Esto es lo que te digo mi amigo
¿Por qué huyes de tu corazón digo?
Señor, nunca te sientas de ninguna manera
Si eres directo del jardín
¿Por qué huyes de tu corazón digo?
Señor, nunca te sientas de ninguna manera
Incluso si eres directo del jardín
Ay hermano no, no hermano
¿Por qué estás lleno de tanta violencia?
¿No sabes que es pura desobediencia?
Y dentro de tu alma solo hay odio
No te importa cuánto se necesita
Para que tu alma sea alimentada
Y entonces dices que necesitamos más fuego
El fuego se vuelve demasiado un día te quemarás
¿Y ahora te crees un rastaman?
Bueno, supongo que nunca has oído
Discurso de Selassie a las naciones
Oh Dios creación Sí