Traducción de la letra de la canción Weak Heart - Groundation

Weak Heart (original)

See the writing pon the wall
To those who think they’re fit come judge us all
But they don’t know
How my people cry Oh dear sufferah
And all and all of dem claim that it is the end yes
But they will never know
For in their heart is only gold
And what they know …
Is what dem saying is the right
While all along …
They shield themselves off from the light
But hand in hand …
We await the rising sun
We free people will unite
And come to chant them down!
It takes a weak heart to judge one another
It takes a weak heart to judge those who suffer (2X)
Wanting!
Crying!
Wanting!
Crying!
Dream comes to me in shadows
Of a weak heart beating shallow
But you think you’re better than the best
Now you think you’re tougher than the rest
Well I’m here to tell you man you are only a Human
Not fit to judge who lives and who dies
Less you be judged by the Most High
No Weak Heart … Shall enter!
No Weak Heart … Shall enter!
(2X)

Weak Heart (traducción)

Ver la escritura pon la pared
A aquellos que creen que están en forma, vengan a juzgarnos a todos
pero ellos no saben
Como llora mi pueblo Oh querido sufriah
Y todos y todas afirman que es el final, sí
Pero nunca lo sabrán
Porque en su corazón solo hay oro
Y lo que saben...
Es lo que dem diciendo es lo correcto
Mientras todo el tiempo…
Se protegen de la luz
Pero de la mano...
Esperamos el sol naciente
Nosotros, la gente libre, nos uniremos
¡Y ven a cantarlas!
Se necesita un corazón débil para juzgarse unos a otros
Se necesita un corazón débil para juzgar a los que sufren (2X)
¡Falto!
¡Llanto!
¡Falto!
¡Llanto!
El sueño viene a mí en las sombras
De un corazón débil que late superficialmente
Pero crees que eres mejor que el mejor
Ahora crees que eres más duro que el resto
Bueno, estoy aquí para decirte que solo eres un humano.
No apto para juzgar quien vive y quien muere
Para que no seas juzgado por el Altísimo
Ningún Corazón Débil... ¡Entrará!
Ningún Corazón Débil... ¡Entrará!
(2X)