Traducción de la letra de la canción Burn - Group 1 Crew, Lauryn Taylor Bach of 1GN

Burn (original)

Honestly I feel like I really could die
All this pain man is keepin me wantin to cry
'Cause all I know is everything that we been tryin
I feel it killin us and, baby, we slowly been dying
Every time that we cross every line
Claiming we love each other but we lie
Real love don’t keep you feelin so deprived
Should be the feelin that keeps you alive
But, girl, we done promised ourselves many times
That we gonna stop, but we don’t even try
And God is so good, he forgives every time
And I wanna be more than a night, more than a night
Been lost for a while, and I wanna come home
The places I’ve been got me feelin alone
Every part of my heart wanting me to let go
But it’s hard to say no
I know it’s hard to see it now
Blinded by the tears you’ve cried
When everything has turn to flames, the ashes rain inside
But know that underneath it all
There’s hope beyond the years of hurt
So you can leave it all behind
And watch it burn, burn, burn
Let it burn, burn, burn
Watch it burn, burn, burn
Burn, burn, burn
It’s been too many years, she don’t know what to do with her time when she home
Mama’s been workin so hard, tryna make up for the fact that daddy is gone
She think I don’t hear all the cryin that she doin in bed all alone
But these walls are thin like the ice that I just keep on skatin on
Hold up, hold up
Mama, I know that you feel it’s your fault
Nothin you did could’ve made someone stay when they wanted to leave deep inside
of their heart
All you can do is forgive him
Try to envision
You movin on past the pain and the prison
That you’ve been stuck in, about to erupt in, I know there’s a better life you
could be livin
I know it’s hard to see it now
Blinded by the tears you’ve cried
When everything has turn to flames, the ashes rain inside
But know that underneath it all
There’s hope beyond the years of hurt
So you can leave it all behind
And watch it burn, burn, burn
You’re more than what you see in the mirror
The reflection only shows where you’ve been
Don’t you know the story’s far from over
A chapter ends, another has to begin
So grow your wings, and begin to fly
And write your dreams all across the sky
Let the past be the wind that carries you higher
We in the clouds, sing it with me now
I know it’s hard to see it now
Blinded by the tears you’ve cried
When everything has turn to flames, the ashes rain inside
But know that underneath it all
There’s hope beyond the years of hurt
So you can leave it all behind
And watch it burn, burn, burn
Let it burn, burn, burn
Watch it burn, burn, burn
Burn, burn, burn…

(traducción)

Honestamente, siento que realmente podría morir
Todo este dolor, hombre, me mantiene con ganas de llorar
Porque todo lo que sé es todo lo que hemos estado intentando
Siento que nos está matando y, nena, lentamente hemos estado muriendo
Cada vez que cruzamos cada línea
Afirmando que nos amamos pero mentimos
El amor real no te hace sentir tan privado
Debería ser el sentimiento que te mantiene con vida
Pero, niña, nos prometimos muchas veces
Que vamos a parar, pero ni siquiera lo intentamos
Y Dios es tan bueno que perdona cada vez
Y quiero ser más que una noche, más que una noche
He estado perdido por un tiempo, y quiero volver a casa
Los lugares en los que he estado me hacen sentir solo
Cada parte de mi corazón quiere que lo deje ir
Pero es difícil decir que no
Sé que es difícil verlo ahora
Cegado por las lágrimas que has llorado
Cuando todo se ha vuelto en llamas, las cenizas llueven dentro
Pero sé que debajo de todo
Hay esperanza más allá de los años de dolor
Así que puedes dejarlo todo atrás
Y verlo arder, arder, arder
Déjalo arder, arder, arder
Míralo arder, arder, arder
Quema, quema, quema
Han pasado demasiados años, ella no sabe qué hacer con su tiempo cuando está en casa.
Mamá ha estado trabajando tan duro, tratando de compensar el hecho de que papá se ha ido
Ella piensa que no escucho todo el llanto que hace en la cama sola
Pero estas paredes son delgadas como el hielo en el que sigo patinando
Espera, espera
Mamá, sé que sientes que es tu culpa
Nada de lo que hiciste podría haber hecho que alguien se quedara cuando quería irse en el fondo
de su corazón
Todo lo que puedes hacer es perdonarlo
Intenta imaginar
Te mueves más allá del dolor y la prisión
En el que has estado atrapado, a punto de estallar, sé que hay una vida mejor en la que
podría estar viviendo
Sé que es difícil verlo ahora
Cegado por las lágrimas que has llorado
Cuando todo se ha vuelto en llamas, las cenizas llueven dentro
Pero sé que debajo de todo
Hay esperanza más allá de los años de dolor
Así que puedes dejarlo todo atrás
Y verlo arder, arder, arder
Eres más de lo que ves en el espejo
El reflejo solo muestra dónde has estado
¿No sabes que la historia está lejos de terminar?
Un capítulo termina, otro tiene que comenzar
Así que haz crecer tus alas y comienza a volar
Y escribe tus sueños por todo el cielo
Deja que el pasado sea el viento que te lleve más alto
Nosotros en las nubes, canta conmigo ahora
Sé que es difícil verlo ahora
Cegado por las lágrimas que has llorado
Cuando todo se ha vuelto en llamas, las cenizas llueven dentro
Pero sé que debajo de todo
Hay esperanza más allá de los años de dolor
Así que puedes dejarlo todo atrás
Y verlo arder, arder, arder
Déjalo arder, arder, arder
Míralo arder, arder, arder
Quema, quema, quema...