Traducción de la letra de la canción Goin Down - Group 1 Crew

Goin Down (original)

The night’s young, you can call it underage
Its' goin' down, a bad stock trade
Life’s a trip, watch ya step
If I’m goin' out, I’m goin' out fresh to death
'Cause I ain’t come to kill the party
I’m just here to get it started
Put ya hands in the sky
And if you feelin' ready 'cause that bass is heavy
Let me see you on the floor, show me why
That tonight it’s goin' down
Tonight it’s goin' down
'Till the sun comes up and I feel like
I just had the time of my life
Tonight it’s goin' down
Got the whip tuned up with the top rolled back
Hands up in the sky
Tonight it’s goin' down, down, down, down
It’s going down if you want it
Not afraid to get up on it
We goin' hustle 'till we own it, that’s right
We from a later o town, this is how we get down
Ain’t nobody playing round it’s our time
And I ain’t gotta let you know what it is
Too cool for these kids, where the fridge?
We go hard, you go home
We ain’t leavin' till, the break of dawn
'Cause I ain’t come to kill the party
I’m just here to get it started
Put ya hands in the sky (Put ya hands in the sky)
And if you feelin' ready 'cause that bass is heavy
Let me see you on the floor, show me the reason why
That tonight it’s goin' down
Tonight it’s goin' down
'Till the sun comes up and I feel like
I just had the time of my life
Tonight it’s goin' down
Got the whip tuned up with the top rolled back
Hands up in the sky
Tonight it’s goin' down
You can roll a big boy, playin' wit dem big toys
You can have ya money fallin' out of the sky
You can be a hipsta playin' with them sistas
Broke withcha pockets hangin' out the side
You can be a big girl, livin' in a rich world.
Nothin' outta reach when ya doin' ya thing
You can be a small time girl in a uptown world
Getting by still livin' the dream.
Tonight it’s goin' down
'Till the sun comes up and I feel like
I just had the time of my life
Tonight it’s goin' down
Got the whip tuned up with the top rolled back
Hands up in the sky
Tonight it’s goin' down
It’s goin' down

(traducción)

La noche es joven, puedes llamarla menor de edad
Está bajando, un mal comercio de acciones
La vida es un viaje, mira tu paso
Si voy a salir, saldré fresco hasta la muerte
Porque no he venido a matar la fiesta
Solo estoy aquí para hacerlo comenzar
Pon tus manos en el cielo
Y si te sientes listo porque ese bajo es pesado
Déjame verte en el suelo, muéstrame por qué
que esta noche va a caer
Esta noche va a caer
'Hasta que sale el sol y me siento como
Acabo de pasar el mejor momento de mi vida
Esta noche va a caer
Tengo el látigo afinado con la parte superior enrollada
Manos arriba en el cielo
Esta noche va abajo, abajo, abajo, abajo
Está bajando si lo quieres
No tiene miedo de subirse a eso
Vamos a apresurarnos hasta que lo tengamos, eso es correcto
Nosotros de una ciudad posterior, así es como bajamos
No hay nadie jugando, es nuestro momento
Y no tengo que dejarte saber lo que es
Demasiado genial para estos niños, ¿dónde está la nevera?
Vamos duro, te vas a casa
No nos iremos hasta el amanecer
Porque no he venido a matar la fiesta
Solo estoy aquí para hacerlo comenzar
Pon tus manos en el cielo (Pon tus manos en el cielo)
Y si te sientes listo porque ese bajo es pesado
Déjame verte en el piso, muéstrame la razón por la cual
que esta noche va a caer
Esta noche va a caer
'Hasta que sale el sol y me siento como
Acabo de pasar el mejor momento de mi vida
Esta noche va a caer
Tengo el látigo afinado con la parte superior enrollada
Manos arriba en el cielo
Esta noche va a caer
Puedes hacer rodar a un niño grande, jugando con juguetes grandes
Puedes hacer que tu dinero caiga del cielo
Puedes ser un hipsta jugando con esas hermanas
Se rompió con los bolsillos colgando del costado
Puedes ser una niña grande, viviendo en un mundo rico.
Nada fuera de tu alcance cuando haces lo que haces
Puedes ser una chica de poca monta en un mundo residencial
Sobreviviendo todavía viviendo el sueño.
Esta noche va a caer
'Hasta que sale el sol y me siento como
Acabo de pasar el mejor momento de mi vida
Esta noche va a caer
Tengo el látigo afinado con la parte superior enrollada
Manos arriba en el cielo
Esta noche va a caer
esta bajando