Traducción de la letra de la canción Gimme That Funk - Group 1 Crew

Gimme That Funk (original)

Got this feelin that I can’t ignore, you gave me more than I was asking for,
and now I owe you My life, I could never deny you inspire what comes outta
this mic
I been down this road before, a lil bit has changed and yet it still remains
the same, see the kick is the heartbeat of man, the snare is the timing that
keeps his order and plans, the hi hats sift back and forth like life’s ups and
downs we ain’t ready for but, thank God for the melody so sweet reminds me
where my heart should be, yeah!
Feel the rhythm in your soul (ooh, ooh-ooh)
Let it move you, let it soothe you, let it rock-a rock-a right through you
It’s the sound we’ve been waiting for, let it flow right out the door,
Here we go!
Give me that funk, that funky rhythm that you want, give me that beat that
makes you get up on
Your feet, give me that melody, melody you can sing with me, don’t be shy just
keep it live
Just a little bit, a little bit of rhythm when I’m not in time, just a little
bit, I can never
Get enough turn it up 'cause it feels so
Finally we all agree, music brings us together like a family
And every note (uh oh uh oh) is like an antidote (uh oh uh oh) to all the heavy
situations we’re facing call up your station say
Hey now!
Give me your attention cause I got something to mention to you
About!
About a young boy who’s a preacher son and his world was turned
Upside down!
When he heard the needle drop and heard the sound of the music
playin'
Rhythm and blues echoed through every room in the house!
Music then became my medicine
To heal the world I became a musician
Started giving out my own prescriptions
Group 1 Crew your personal physicians
Um, Doctor, I’m feelin' sick
Well I think I got a cure that can handle it
Gimme a kick, and a snare, and a whole lotta soul
Hands in the air!

(traducción)

Tengo este sentimiento que no puedo ignorar, me diste más de lo que estaba pidiendo,
y ahora te debo mi vida, nunca podría negar que inspiras lo que sale
este micrófono
He estado en este camino antes, un poco ha cambiado y, sin embargo, sigue siendo
lo mismo, mira, la patada es el latido del corazón del hombre, la trampa es el tiempo que
mantiene su orden y sus planes, los charles van y vienen como los altibajos de la vida.
bajas para las que no estamos preparados pero, gracias a Dios por la melodía tan dulce que me recuerda
donde debería estar mi corazón, ¡sí!
Siente el ritmo en tu alma (ooh, ooh-ooh)
Deja que te mueva, deja que te calme, deja que te atraviese
Es el sonido que hemos estado esperando, deja que fluya por la puerta,
¡Aquí vamos!
Dame ese funk, ese ritmo funky que quieres, dame ese ritmo que
hace que te levantes
Tus pies, dame esa melodía, melodía que puedes cantar conmigo, no seas tímido solo
mantenlo vivo
Solo un poco, un poco de ritmo cuando no estoy a tiempo, solo un poco
un poco, nunca puedo
Consigue suficiente, sube el volumen porque se siente así
Finalmente todos estamos de acuerdo, la música nos une como una familia
Y cada nota (uh oh uh oh) es como un antídoto (uh oh uh oh) para todos los pesados
Situaciones a las que nos enfrentamos llamar a su estación decir
¡Ahora!
Dame tu atención porque tengo algo que mencionarte
¡Acerca de!
Sobre un niño que es un hijo de predicador y su mundo se volvió
¡Al revés!
Cuando escuchó caer la aguja y escuchó el sonido de la música
jugando
¡El ritmo y el blues resonaron en todas las habitaciones de la casa!
La música entonces se convirtió en mi medicina
Para sanar el mundo me hice músico
Comencé a dar mis propias recetas.
Grupo 1 Tripulación sus médicos personales
Um, doctor, me siento enfermo
Bueno, creo que tengo una cura que puede manejarlo
Dame una patada, una trampa y un montón de alma
¡Manos en el aire!