Traducción de la letra de la canción I Have A Dream - Group 1 Crew

I Have A Dream (original)

Yo since the first time this little boy picked up a mic
I’ve been dreaming for the day that you would hear it and like
Every word that I spit hoping you could relate
To every pain that I’ve been feeling since I came out the gate
Used to dream about making it a six-figure deal
To show this world that this life that I’ve been living is real
When I make it I’m gonna do everything that I’ve promised
By remaining honest and praise to my God I’ll pay homage
Take my parents out the stress that they’ve known all they life
And pay all of their bills never gotta work till they die
No more asking for extensions to avoid late fees
And no more late nights crying by their bed on their knees
No buying food on credit cause we’re lacking the funds
No more wondering where all of this money will come from
God will see me to the day when these words breathe life
And manifest the very faith that I continue to write
A young kid growing up it was hard to adapt
The world didn’t love me so I started to rap it’s cause…
I… I have a dream, I… I have a dream
Late nights all alone steady feeling confused
I took a look at my life ain’t got nothing to lose it’s cause…
I… I have a dream, I… I have a dream
A young girl growing up it was hard to adapt
I felt like every other girl was given life with a map
They seemed to know where they were going
I didn’t know jack, I had to play it cool never let them see where I’m at
But baby girl got tired, and I would never see my daddy
All the boys were liars, and they were always getting at me
You see I tried hard to remove all the scars
But I could never see my dreams they were always too far
Dreams of being free dreams of being able to sing
I dreamt a man loved me cause I wasn’t scared to be me
I saw a life where every woman had respect for herself
And every little girl would run and ask her mommy for help
I’m not afraid to write a song that exposes my pain
I lived my life backwards so when it poured it rained
But I got through the weather now I’m changing the game
And dreaming remains the source of everything we proclaim
A young buck only knee high
With thoughts of reaching the sky
Rocked ball caps but knew
My crown was a king size
A product of my father’s labor
And my mother’s reprise
To keep my eyes past the
Blue collar and live wise
I can’t lie, I thought of what it would be like
If I compromise
Walk a lie
Spit death instead of life
Choose to cross the line
Keep a foot on both sides
But the dream is too large
For it to be hid inside
My kid’s seeds will inherit daddies dreams
Daddies dreams of never having to hustle for the green
Or being a slave to mans work
Just to meet their needs
And mami and papi
Will reap the harvest of my deeds
I paint a path for a generation to come
No longer a peasant or slave
Your own kingdom
I scream freedom
And let it echo through the slums
Rise up pump your fist
And march to the pace of the drum

(traducción)

Desde la primera vez que este niño tomó un micrófono
He estado soñando con el día en que lo escucharías y te gustaría
Cada palabra que escupo esperando que pudieras relacionarte
A cada dolor que he estado sintiendo desde que salí por la puerta
Solía ​​​​soñar con hacer un trato de seis cifras
Para mostrarle a este mundo que esta vida que he estado viviendo es real
Cuando lo logre, haré todo lo que prometí.
Permaneciendo honesto y alabando a mi Dios rendiré homenaje
Sacar a mis padres del estrés que han conocido toda su vida
Y pagar todas sus facturas nunca tienen que trabajar hasta que mueran
No más pedir extensiones para evitar recargos por pagos atrasados
Y no más noches largas llorando junto a su cama de rodillas
No comprar comida a crédito porque nos faltan los fondos
No más preguntarse de dónde vendrá todo este dinero
Dios me verá hasta el día en que estas palabras den vida
Y manifestar la fe misma que sigo escribiendo
Un niño pequeño que creció fue difícil adaptarse
El mundo no me amaba, así que comencé a rapear por su causa...
Yo... yo tengo un sueño, yo... yo tengo un sueño
Tarde en la noche, solo, constante, sintiéndome confundido
Eché un vistazo a mi vida, no tengo nada que perder, es porque...
Yo... yo tengo un sueño, yo... yo tengo un sueño
Una niña que creció fue difícil adaptarse
Sentí que a todas las demás chicas se les dio vida con un mapa
Parecían saber adónde iban.
No conocía a Jack, tenía que jugar con calma. Nunca dejes que vean dónde estoy.
Pero la niña se cansó y nunca vería a mi papá
Todos los chicos eran mentirosos, y siempre me estaban atacando.
Verás, me esforcé por eliminar todas las cicatrices.
Pero nunca pude ver mis sueños, siempre estaban demasiado lejos
Sueños de ser libre sueños de poder cantar
Soñé que un hombre me amaba porque no tenía miedo de ser yo
Vi una vida en la que cada mujer se respetaba a sí misma
Y todas las niñas corrían y le pedían ayuda a su mami
No tengo miedo de escribir una canción que exponga mi dolor
Viví mi vida al revés, así que cuando llovió a cántaros
Pero superé el clima ahora estoy cambiando el juego
Y soñar sigue siendo la fuente de todo lo que proclamamos
Un macho joven a la altura de la rodilla
Con pensamientos de alcanzar el cielo
Gorras de béisbol sacudidas pero sabía
Mi corona era tamaño king
Un producto del trabajo de mi padre
Y la repetición de mi madre
Para mantener mis ojos más allá de la
Cuello azul y vivir sabiamente
No puedo mentir, pensé en cómo sería
si me comprometo
Camina una mentira
Escupir muerte en lugar de vida
Elige cruzar la línea
Mantenga un pie en ambos lados
Pero el sueño es demasiado grande
Para que se esconda dentro
Las semillas de mi hijo heredarán los sueños de papá
Los papás sueñan con nunca tener que apresurarse por el verde
O ser un esclavo del trabajo del hombre
Solo para satisfacer sus necesidades
Y mami y papi
Cosecharé la cosecha de mis obras
Pinto un camino para una generación por venir
Ya no más campesino ni esclavo
tu propio reino
yo grito libertad
Y deja que haga eco a través de los barrios bajos
Levántate, bombea tu puño
Y marchar al ritmo del tambor