Traducción de la letra de la canción Mona Lisa - Group 1 Crew

Mona Lisa (original)

I wish that I could change your mind, yeah
But there’s some things that I can’t do, no
Yeah, that’s alright with me, that’s alright
'Cause I know you’ll never see all of the beauty in my flaws
Forgive me for them all, I need the Lord to be my Mona Lisa
They call this emotion rap, what’s rap without emotions
Magician wit these flows, what’s magic without a potion
Tryin' to start the next commotion, water for your ocean
Like a door jammed stuck, I’m tryna get ya mind open
Only think positive, my mind be on that proton
Floatin over negativity, these jimmy neutrons
Are cartoon characters, watchin them get confused on
The fact that I’m successful despite their attempts to do wrong
And they can’t get that can’t nobody stop my progress
I love on all my haters, I out maneuver like himelec
And I get happy when these people say my name
In negative or positive, to me it’s really all the same
All it does is let me know that bein' great comes wit the games
But I been drafted by my God, and most of y’all still tryna train
One day you’ll get to where I am and slowly graduate
From livin life for silly things to livin life just for a king, and that’s real
I wish that I could change your mind, yeah
But there’s some things that I can’t do, no
Yeah, that’s alright with me, that’s alright
'Cause I know you’ll never see all of the beauty in my flaws
Forgive me for them all, I need the Lord to be my Mona Lisa
And people askin' what’s Christian about my raps
They ain’t heard the name Jesus, so I’m just another wak
Emcee tryna say that I believe when I still lack
The right amount of Jesus in my tracks… What?
Please tell me you don’t think that makes a song Christian
Saying just a name and nothin else is just religion
Power comes from what you do behind the proper diction
So I don’t even have to say the name to bring conviction
People wanna feel love, not judgement from the righteous
Even sayin half these things I know that I just might get
Hated on by all the ones offended, oh, so pious
But this ain’t for the prideful, this is for the ones relying
On a Jesus who ain’t come to hate the gays and be so violent
A savior who can forgive your abortion and ya crimes when
He came to save every one of us despite our lying
We need you, Lord, there’s no one who’ll deny it, and I promise that’s real
I wish that I could change your mind, yeah
But there’s some things that I can’t do, no
Yeah, that’s alright with me, that’s alright
'Cause I know you’ll never see all of the beauty in my flaws
Forgive me for them all, I need the Lord to be my Mona Lisa
And I don’t know if this will even make my album
'Cause this ain’t CCN, this is love witta different outcome
This is too loud, they want me to turn it down some
But it’s the perfect volume for the streets to gather round some
And my enemies tellin' me who I am
Like they can write the pages of my life with their hands
I’m far beyond they reach, like they 10 tryna slam
And my mind on a level they can’t even comprehend
This my offering, pick it up like a church do
Immigrant flow 'cause I always outwork you
All night grindin while they style gotta curfew
Hungry for the truth, take a seat, let me serve you

Mona Lisa (traducción)

Desearía poder cambiar de opinión, sí
Pero hay algunas cosas que no puedo hacer, no
Sí, eso está bien conmigo, eso está bien
Porque sé que nunca verás toda la belleza en mis defectos
Perdóname por todos, necesito que el Señor sea mi Mona Lisa
A esta emoción le llaman rap, ¿qué es rap sin emociones?
Mago con estos flujos, ¿qué es la magia sin una poción?
Tratando de iniciar la próxima conmoción, agua para tu océano
Como una puerta atascada, estoy tratando de abrir tu mente
Solo piensa en positivo, mi mente está en ese protón
Flotando sobre la negatividad, estos neutrones jimmy
Son personajes de dibujos animados, observándolos confundirse
El hecho de que tengo éxito a pesar de sus intentos de hacer el mal
Y no pueden entender que nadie puede detener mi progreso
Amo a todos mis enemigos, salgo maniobrando como himelec
Y me pongo feliz cuando estas personas dicen mi nombre
En negativo o en positivo, para mí es realmente todo lo mismo
Todo lo que hace es dejarme saber que ser genial viene con los juegos
Pero fui reclutado por mi Dios, y la mayoría de ustedes todavía intentan entrenar
Un día llegarás a donde estoy y te graduarás lentamente
De vivir la vida por cosas tontas a vivir la vida solo por un rey, y eso es real
Desearía poder cambiar de opinión, sí
Pero hay algunas cosas que no puedo hacer, no
Sí, eso está bien conmigo, eso está bien
Porque sé que nunca verás toda la belleza en mis defectos
Perdóname por todos, necesito que el Señor sea mi Mona Lisa
Y la gente pregunta qué hay de cristiano en mis raps
No han escuchado el nombre de Jesús, así que solo soy otro wak
El maestro de ceremonias intenta decir que creo cuando todavía me falta
La cantidad correcta de Jesús en mis huellas... ¿Qué?
Por favor, dime que no crees que eso hace que una canción sea cristiana.
Decir solo un nombre y nada más es solo religión
El poder proviene de lo que haces detrás de la dicción correcta
Así que ni siquiera tengo que decir el nombre para traer convicción
La gente quiere sentir amor, no juicio de los justos.
Incluso diciendo la mitad de estas cosas, sé que podría obtener
Odiado por todos los ofendidos, oh, tan piadoso
Pero esto no es para los orgullosos, esto es para los que confían
En un Jesús que no ha venido a odiar a los homosexuales y ser tan violento
Un salvador que puede perdonar tu aborto y tus crímenes cuando
Él vino a salvar a cada uno de nosotros a pesar de nuestras mentiras.
Te necesitamos, Señor, no hay nadie que lo niegue, y te prometo que es real
Desearía poder cambiar de opinión, sí
Pero hay algunas cosas que no puedo hacer, no
Sí, eso está bien conmigo, eso está bien
Porque sé que nunca verás toda la belleza en mis defectos
Perdóname por todos, necesito que el Señor sea mi Mona Lisa
Y no sé si esto incluso hará mi álbum
Porque esto no es CCN, esto es amor con un resultado diferente
Esto es demasiado alto, quieren que lo baje un poco
Pero es el volumen perfecto para que las calles se reúnan alrededor de algunos
Y mis enemigos diciéndome quién soy
Como si pudieran escribir las páginas de mi vida con sus manos
Estoy mucho más allá de su alcance, como si 10 intentaran golpear
Y mi mente en un nivel que ni siquiera pueden comprender
Esta es mi ofrenda, recógela como lo hace una iglesia
Flujo de inmigrantes porque siempre trabajo más que tú
Toda la noche moliendo mientras el estilo tiene toque de queda
Hambriento de la verdad, toma asiento, déjame servirte