Traducción de la letra de la canción Quok Quok - Group 1 Crew

Quok Quok (original)

'Sup girl, I’m a ninja
This song is about you
I don’t really understand what all the going back and forth is all about
If you like me then just tell me and we can work it out (Yeah)
I can take a little hint, a little bit of honesty
Is honestly what I’m lookin' for so don’t play me out (Yeah)
I been hearin' all you girls sayin' that you kinda feel me
But lately you been actin' like you don’t even care
Why we gotta play the games when all we want
Is just a kiss on the cheek and somebody who’s gonna be there?
But yeah I’m doin' fine (Yup), don’t wor' 'bout it
If you really care (Yup), you’d be mor' 'bout it
But the fact that you ain’t, I ain’t gon' cry
I’ll just write a song that says I forgot about you and why
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me
I’ve got my ladies on the floor (Where you at ladies?)
And we can’t take, can’t take no more (What ya talkin' bout, girl?)
All of the boys, they call our name (Yeah, I know that)
After a while it sounds the same (What, what’s your name?)
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Hey
Yeah I know I gotta learn to be a man and understand that you ain’t tryin' to
be like them other shawtys (that's true)
You’re kinda different 'cause you listen to your dad and do the things that you
gotta do and baby you know it floors me
I ain’t tryin' to be a punk or a chump, every diddy dum-dum when his boys act
cray-cray
I’mma give you what you need, better believe it’s you and me, girl,
respect is what you get, babe
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me
I’ve got my ladies on the floor (Yeah, yeah) (Where you at ladies?)
And we can’t take, can’t take no more (Callin' our ladies)
All of the boys, they call our name (Can't take no more) (Yeah, yeah)
After a while it sounds the same (What, what’s your name?)
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Baby, talk is cheap
If I had a dime for every time you said that you are mine, I’d be rich
Baby, talk is cheap
If I had a dime for every time you said that you are mine (Come on)
Quok, quok, quok, is that all that you got?
Show me more than a handful of quok quok
I ain’t tryin' to be mean
I’m just tired of the same old, same old, games gettin' too old
Let your quok make sense
Show me more than a lot of quok quok mess
Write me a letter, don’t write me a check
Money can’t buy me happiness
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not (Here we go!)
She loves me (C'mon)
I’ve got my ladies on the floor (Yeah, on the floor y’all)
And we can’t take, can’t take no more (Let your hair down, let your hair down)
All of the boys, they call our name (I'm just tryin' to get a name, girl)
After a while it sounds the same (C'mon, what’s your name?)
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Boy, you sound like
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok

(traducción)

'Sup girl, soy un ninja
Esta cancion es sobre ti
Realmente no entiendo de qué se trata todo este ir y venir
Si te gusto, solo dímelo y podemos resolverlo (Sí)
Puedo tomar una pequeña pista, un poco de honestidad
es honestamente lo que estoy buscando, así que no me juegues (sí)
He estado escuchando a todas ustedes, chicas, decir que me sienten un poco
Pero últimamente has estado actuando como si ni siquiera te importara
Por qué tenemos que jugar los juegos cuando todo lo que queremos
¿Es solo un beso en la mejilla y alguien que estará allí?
Pero sí, estoy bien (sí), no te preocupes por eso
Si realmente te importa (sí), estarías más interesado
Pero el hecho de que no lo estés, no voy a llorar
Escribiré una canción que diga Me olvidé de ti y por qué
Ella me ama, ella no me ama
Ella me ama, ella no me ama
Ella me ama, ella no me ama
Ella me ama
Tengo a mis damas en el piso (¿Dónde están, damas?)
Y no podemos soportar, no podemos soportar más (¿De qué estás hablando, chica?)
todos los chicos, dicen nuestro nombre (sí, lo sé)
Después de un rato suena igual (¿Qué, cómo te llamas?)
Chico, suenas como
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Chico, suenas como
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Oye
Sí, sé que tengo que aprender a ser un hombre y entender que no estás tratando de
ser como los otros shawtys (eso es verdad)
Eres un poco diferente porque escuchas a tu papá y haces las cosas que tú
tengo que hacerlo y cariño, sabes que me deja boquiabierto
No estoy tratando de ser un punk o un tonto, cada diddy dum-dum cuando sus muchachos actúan
Cray Cray
Voy a darte lo que necesitas, mejor cree que somos tú y yo, niña,
respeto es lo que obtienes, nena
Ella me ama, ella no me ama
Ella me ama, ella no me ama
Ella me ama, ella no me ama
Ella me ama
Tengo a mis damas en el piso (Sí, sí) (¿Dónde están, damas?)
Y no podemos soportar, no podemos soportar más (Llamando a nuestras damas)
todos los chicos, dicen nuestro nombre (no pueden soportar más) (sí, sí)
Después de un rato suena igual (¿Qué, cómo te llamas?)
Chico, suenas como
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Chico, suenas como
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Bebé, hablar es barato
Si tuviera un centavo por cada vez que dices que eres mío, sería rico
Bebé, hablar es barato
Si tuviera un centavo por cada vez que dices que eres mía (Vamos)
Quok, quok, quok, ¿eso es todo lo que tienes?
Muéstrame más que un puñado de quok quok
No estoy tratando de ser malo
Estoy cansado de que los mismos juegos de siempre se vuelvan demasiado viejos
Deja que tu quok tenga sentido
Muéstrame más que un montón de lío quok quok
Escríbeme una carta, no me hagas un cheque
El dinero no puede comprarme la felicidad
Ella me ama, ella no me ama
Ella me ama, ella no me ama
Ella me ama, ella no me ama (¡Aquí vamos!)
Ella me ama (vamos)
tengo a mis damas en el piso (sí, en el piso)
Y no podemos soportar, no podemos soportar más (Suéltate el pelo, suéltate el pelo)
Todos los chicos, dicen nuestro nombre (solo estoy tratando de conseguir un nombre, niña)
Después de un rato suena igual (Vamos, ¿cómo te llamas?)
Chico, suenas como
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Chico, suenas como
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok
Quok, quok, quok quok quok quok quok