Traducción de la letra de la canción Scarface - Gucci Mane, C-Note

Scarface (original)

Tell the D.A., give a fuck bout what the judge say
I never liked the pussy nigga in the first place
I spent 500 K a week just for the court case
And put a tattoo on my face, so now I’m Scarface
Scarface
I put a hundred on your head if you cross me
Scarface
I want him dead, I don’t care what it cost me
Black hats, red ball, jumping out on me
Unmarked cars keep on wind up and down the street
Plus the stupid-ass jacker, he want something for free
Know damn well, without no money he get nothing from me
I be that ass, baby momma call the folks on me
I got these crab-ass niggas trying to smoke for free
Lil G just told me that he’s short this week
But how the fuck he gonna be short when I sell work so cheap?
Old pussy-ass nigga used to work for me
Then told these motherfucking folks he bought some work for me
I know some cold-blooded killers who got love for me
I keep them real-deal goons in the club with me
Gucci
Niggas waiting on me like the mailman coming
First, third, and fifteenth, everybody running
Old heads tripping cause they asking me to front on them
Come short on my one time, and I fuck with them young’uns
All balls, no brains;
niggas know I’m ignorant
Understand and get zeroed when put in that predicament
The cars ride up and down the avenue in daytime
Nighttime the same thing -- niggas finna pay mine
Duck off with my motherfucking dope, you got some long nuts
I burn niggas' hoods down, I shoot up they dope cuts
Niggas call me Scarface cause I gave them a reason to
All you get is one chance and then I come get even, fool
Moving them grounds, and I ain’t thinking bout Grammys
Got so hot in Atlanta, I had to move to Miami
Go a hundred big H.A.M., got my trap house whamming
Just ran up on the plug, I brought the food to the family
We say hello to drugs, we don’t say no to drugs
Like No Limit C-Murder, making moves with the dubs
Like I’m moving them birds, I got em for sale
Just like Revenge of the Nerds, I got a roomful of squares
The Feds looking at me -- get some glasses, my nigga
They say I make it hot -- I make it happen, my nigga
So what’s cracking, what’s popping?
Got the same gun that killed Bin Laden
I like my boxer briefs soft cotton
I’m used to being spoiled rotten
It’s Gucci

Scarface (traducción)

Dile al fiscal del distrito que le importe un carajo lo que diga el juez
Nunca me gustó el coño negro en primer lugar
Gasté 500 K a la semana solo para el caso judicial
Y puse un tatuaje en mi cara, así que ahora soy Scarface
Caracortada
Pongo cien en tu cabeza si me traicionas
Caracortada
Lo quiero muerto, no me importa lo que me cueste
Sombreros negros, pelota roja, saltando sobre mí
Los autos sin marcar siguen viento arriba y abajo de la calle
Además del estúpido idiota, quiere algo gratis
Lo sé muy bien, sin dinero no obtiene nada de mí
Yo soy ese culo, bebé mamá llama a la gente sobre mí
Tengo estos niggas de cangrejo tratando de fumar gratis
Lil G me acaba de decir que es bajo esta semana
Pero, ¿cómo diablos se va a quedar corto cuando vendo trabajo tan barato?
Viejo negro cobarde solía trabajar para mí
Luego le dijo a esta maldita gente que me compró un trabajo
Conozco algunos asesinos a sangre fría que me aman
Los mantengo matones de verdad en el club conmigo
Gucci
Niggas esperándome como si viniera el cartero
Primero, tercero y decimoquinto, todos corriendo
Cabezas viejas tropezando porque me piden que los enfrente
Me quedo corto en mi única vez, y me follo con ellos jóvenes
Todo pelotas, sin cerebro;
los negros saben que soy ignorante
Comprenda y obtenga cero cuando se encuentre en esa situación
Los autos suben y bajan por la avenida durante el día
Durante la noche lo mismo -- los niggas finna pagan el mío
Escóndete con mi maldita droga, tienes algunas nueces largas
Quemo las capuchas de los niggas, disparo los cortes de droga
Los negros me llaman Scarface porque les di una razón para
Todo lo que tienes es una oportunidad y luego vengo a vengarme, tonto
Moviéndolos terrenos, y no estoy pensando en los Grammy
Hacía tanto calor en Atlanta que tuve que mudarme a Miami
Ve a cien grandes H.A.M., tengo mi trampa golpeando
Acabo de correr en el enchufe, traje la comida a la familia
Decimos hola a las drogas, no decimos no a las drogas
Como No Limit C-Murder, hacer movimientos con los doblajes
Como si estuviera moviendo pájaros, los tengo a la venta
Al igual que Revenge of the Nerds, tengo una habitación llena de cuadrados
Los federales mirándome, consigue unas gafas, mi negro
Dicen que lo hago caliente, hago que suceda, mi nigga
Entonces, ¿qué se está agrietando, qué está estallando?
Tengo la misma arma que mató a Bin Laden
Me gustan mis calzoncillos bóxer de algodón suave
Estoy acostumbrado a ser mimado podrido
es gucci