Traducción de la letra de la canción Feeling Myself - Gucci Mane, DJ Drama

Feeling Myself (original)

Time, power, man Gucci real man
Shawty red on the track know what
I’m talkin bout- we back at it!
(shawty)
Shawt man (shawt),
cut my swagg up and cut the beat down man
(comne on with it)
I got juice like bishop, paint pretty like richard
I’m a shhhh (sound effect) l
ike emit game I’m antoine fisher
And I am legend jus like fresh prince,
but dis no will smith I’m braveheart mel gibson
I’m samuel jackson cause I think it’s time to kill em,
the right wrist diddy but my left wrist fifty
I’m livin like pac but I’m spittin like biggie,
a shoutout to aaliyah cause
her voice was so pretty (R.I.P.)
I say what I feel like pimp c did it (R.I.P.),
Gucci tarentino or jus call me young quentin
Or Gucci nicholas cage I take ya girl in sixty seconds
Or Gucci Mane travolta davin’s doin' the slow dancin
Call me so icey ventura got ya laughing,
keep dough like homer she suck it like maggie
I got donk beat in my trunk so the police start trippin
Sir I’m not drag racin I jus have a large engine (vrrrrrmmmm)
I don’t think you feel me like I’m feelin myself
You suckas hatin on Gucci Mane dats bad for ya health
Jewlry, cars, clothes, women, and wealth
So ya hatin on the kid is like ya hatin on ya self
Get a good ticket cause dat dude there spend it,
million dollars hid right in 15 minutes
Cash the def check cop 2 hard top bentlys,
quarter million gone jus 15 seconds (well damn)
2008 on my 15th necklace,
got all of the accessories so Gucci Mane flexin
Backstage ticket cause da kid here kick it,
I’m Gucci Mane la flair my bezzle round house kick it
They think I’m drivin daisy but gicci ain’t with it,
sex and the city way I handle my women
Ya think it’s crest school 09'so icey boys,
baby blast da radio like ll Gucci
I’m crazy like da lil partner so pay me Gucci, j.o.c.
me,
salute me when ya see me
Kiss da ground beneath me, I eat beef,
so I’m a eat ya food jus on da g.p.
(it's Gucci)
Call me Gucci big balla, east atlanta globetrotter
It’s a blowout no problem, bricks I still slam dunk em
I make it 360 soon as I double pump it,
got a silver sniper rifle so I really shoot a jumper
Cross the game up dawg take it to the bucket
Say he like a tre so I pass it to da corner
I’m so hot I want it and I think
I’m on it jus like kobe keep the white girl but not a woman
See my hummer hold a 100 bills, stash the 40
Acura bring a 1000 in the van 5300,
on to drama with da money
Bank accounts with money,
doin shows cross da country
so they grade me on performances
It’s Gucci!

(traducción)

Tiempo, poder, hombre Gucci hombre real
Shawty red en la pista, ¿sabes qué?
¡Estoy hablando de que volvemos a eso!
(ricura)
Shawt hombre (shawt),
cortar mi botín y cortar la paliza hombre
(vamos con eso)
Tengo jugo como obispo, pinto bonito como richard
Soy un shhhh (efecto de sonido) l
juego ike emit soy antoine fisher
Y yo soy una leyenda como un príncipe fresco,
pero dis no will smith soy valiente mel gibson
Soy samuel jackson porque creo que es hora de matarlos,
la muñeca derecha diddy pero mi muñeca izquierda cincuenta
Estoy viviendo como pac pero estoy escupiendo como biggie
un grito a la causa aaliyah
su voz era tan bonita (R.I.P.)
Digo lo que siento que chulo c lo hizo (R.I.P.),
Gucci tarentino o simplemente llámame joven quentin
O gucci nicholas cage te llevo chica en sesenta segundos
O Gucci Mane Travolta Davin está bailando lento
Llámame para que Icey Ventura te haga reír,
mantener la masa como homer ella la chupa como maggie
Me dieron una paliza en mi baúl, así que la policía comenzó a tropezar
Señor, no soy drag racin, solo tengo un motor grande (vrrrrrmmmm)
No creo que me sientas como si me sintiera a mí mismo
Apestas odiando a Gucci Mane, eso es malo para tu salud
Joyas, autos, ropa, mujeres y riqueza.
Así que odiar al niño es como si te odiaras a ti mismo
Consigue un buen boleto porque ese tipo lo gasta,
millones de dólares se escondieron justo en 15 minutos
Cash the def check cop 2 hard top bentlys,
un cuarto de millón se ha ido solo 15 segundos (maldita sea)
2008 en mi collar número 15,
Tengo todos los accesorios para que Gucci Mane se flexione.
Boleto detrás del escenario porque el chico aquí lo patea,
Soy Gucci Mane la flair my bezzle round house kick it
Creen que estoy conduciendo a Daisy, pero Gicci no está con eso,
El sexo y la forma en que manejo a mis mujeres en la ciudad
Ya crees que es la escuela cresta 09'tan chicos helados,
bebé explosión da radio como ll Gucci
Estoy loco como da lil socio, así que págame Gucci, j.o.c.
me,
salúdame cuando me veas
Besa el suelo debajo de mí, como carne de res,
así que voy a comer tu comida solo en da g.p.
(es Gucci)
Llámame Gucci gran balla, trotamundos del este de atlanta
Es un estallido, no hay problema, los ladrillos todavía los golpeo
Lo hago 360 tan pronto como lo bombeo dos veces,
tengo un rifle de francotirador plateado, así que realmente disparo un saltador
Cruza el juego dawg llévalo al balde
Di que le gusta un tre, así que lo paso a la esquina
Estoy tan caliente que lo quiero y creo
Estoy en eso, como Kobe, mantén a la chica blanca pero no a una mujer.
Ver mi hummer sostener billetes de 100, esconder los 40
Acura trae un 1000 en la camioneta 5300,
al drama con da money
Cuentas bancarias con dinero,
doin muestra cross da country
para que me califiquen en las actuaciones
¡Es Gucci!