Traducción de la letra de la canción Gone Hate - Gucci Mane, DJ Rell

Gone Hate (original)

Yeah, It’s Gucci
Nigga this Gucci, nigga
Mixtape shit, freestyle man, no feds watching me
Freestyle with us, nigga
Bread now, this DVD shit
I’ma tell you like it’s just another day in the East Atlanta, 6
Just a young nigga in the hood sellin' bricks
Just another nigga, just another clique
Just another girl, man, you’re just another bitch
It’s just another day in the East Atlanta, 6
You’re chosin' me, so you’re on a dope man’s dick
You’re chosin' me, so you’re on a dope man’s dick
Yellow Corvette, that’s the dope man’s drive
Blue and white, that’s the dope man watch
Bouldercrest Road, that’s the dope man’s block
Dope man, dope man, can I please call?
Police try and tell the dope man, «Stop!»
The dope man thinkin', «Man I gotta make a nine»
Your trap kinda slow, I’ma make the trap hot
Waka Flocka Flame, tell flow to bring the chopper
I’me throw, throw, you back, back, back to '89
Moved to Atlanta, Georgia, I was just 9
Mountain Park Apartment, everybody on the grind
Then I moved to Sun Valley, everybody had a nine
Went to school, 11, with a motherfuckin' knife
When I was 13, I got my first strike
Got my first stripe, it’s Gucci Mane, La Flare
Kush smokin', joint smokin', put it in the air
Nigga this a hood affair, every hood everywhere
When you hear this in your car, you gon' want to pull a chair up
Gucci Mane, La Flare, I be ridin' in the lair
I be so iced up, I be so kushed up
Man I wanna be like Gucci when I grow up
All I wanna do is buy a pound and then get drow’d up
Alls you wanna do is buy a ball and get snowed up
I tell her that I got her, 'cause I know that she a shopper
Shawty want an 8-ball, tell her, «Call Waka»
Shawty want a, tell her, that don’t got her
I’m gonna, shopping like a burglar
Gucci Mane, La Flare, and the track gets murdered
Gucci!
It’s Gucci!
It’s Gucci!

(traducción)

si, es gucci
Negro este Gucci, negro
Mixtape mierda, hombre de estilo libre, sin federales mirándome
Estilo libre con nosotros, negro
Pan ahora, esta mierda de DVD
Te lo digo como si fuera un día más en el este de Atlanta, 6
Solo un joven negro en el barrio vendiendo ladrillos
Solo otro negro, solo otra camarilla
Solo otra chica, hombre, eres solo otra perra
Es solo otro día en el este de Atlanta, 6
Me estás eligiendo a mí, así que estás en la polla de un drogadicto
Me estás eligiendo a mí, así que estás en la polla de un drogadicto
Corvette amarillo, esa es la unidad del hombre de la droga
Azul y blanco, ese es el reloj dope man
Bouldercrest Road, ese es el bloque del hombre de la droga
Hombre drogadicto, hombre drogadicto, ¿puedo llamar?
La policía intenta decirle al narcotraficante: «¡Alto!»
El hombre de la droga pensando, "Hombre, tengo que hacer un nueve"
Tu trampa es un poco lenta, haré que la trampa se caliente
Waka Flocka Flame, dile a flow que traiga el helicóptero
Voy a tirar, tirar, tú de vuelta, de vuelta, de vuelta al '89
Me mudé a Atlanta, Georgia, solo tenía 9 años.
Mountain Park Apartment, todos en la rutina
Luego me mudé a Sun Valley, todos tenían nueve
Fui a la escuela, 11, con un maldito cuchillo
Cuando tenía 13 años, obtuve mi primer strike
Tengo mi primera raya, es Gucci Mane, La Flare
Kush fumando, fumando porro, ponlo en el aire
Nigga, este es un asunto del barrio, todos los barrios en todas partes
Cuando escuches esto en tu auto, querrás acercar una silla
Gucci Mane, La Flare, estaré cabalgando en la guarida
Estaré tan helado, estaré tan kushed
Hombre, quiero ser como Gucci cuando sea grande
Todo lo que quiero hacer es comprar una libra y luego ahogarme
Todo lo que quieres hacer es comprar una pelota y nevar
Le digo que la tengo, porque sé que ella es una compradora
Shawty quiere una bola 8, dile, «Llama a Waka»
Shawty quiere un, dile que eso no la tiene
Voy a ir de compras como un ladrón
Gucci Mane, La Flare y la pista son asesinadas
¡Gucci!
¡Es Gucci!
¡Es Gucci!