| Я отключила интернет.
| Apagué internet.
|
| Утюг, плиту и даже свет.
| Plancha, estufa y hasta luz.
|
| Потом отмыла пол, едой накрыла стол,
| Luego lavó el piso, puso la mesa con comida,
|
| Но он сегодня не пришел.
| Pero no vino hoy.
|
| Его ждала я у кино.
| Lo estaba esperando en el cine.
|
| Оно — естественно одно
| es naturalmente uno
|
| Идет в полночный час,
| va a medianoche
|
| Но и на это раз он пуступил, как гон**урас.
| Pero esta vez, también, intervino como un f ** k.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Слушай, парень — ты не Герой,
| Escucha, chico, no eres un héroe,
|
| А один, сплошной геморрой.
| Y uno, hemorroides sólidas.
|
| Ко мне прийдет другой — нежный, дорогой.
| Otro vendrá a mí, gentil, querido.
|
| Навек останется со мной. | Para siempre se quedará conmigo. |
| Ай-яй-яй!
| ¡Ay, no, no, no!
|
| Мы с ним встречаемся во сне.
| Nos encontramos con él en un sueño.
|
| Плывем, как вишенки в вине.
| Flotamos como cerezas en el vino.
|
| Я — словно Океан, а он — конкретно пьян.
| Soy como el océano, y él está específicamente borracho.
|
| И тонет наш катамаран.
| Y nuestro catamarán se está hundiendo.
|
| Ему писала я стихи!
| ¡Le escribí poesía!
|
| А у него одни «Хи-хи».
| Y solo tiene "ji-ji".
|
| Он — интернет-маньяк.
| Es un maníaco de Internet.
|
| И в принципе никак не понимает этот знак.
| Y en principio, no entiende este signo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Слушай, парень — ты не Герой,
| Escucha, chico, no eres un héroe,
|
| А один, сплошной геморрой.
| Y uno, hemorroides sólidas.
|
| Ко мне прийдет другой — нежный, дорогой.
| Otro vendrá a mí, gentil, querido.
|
| Навек останется со мной. | Para siempre se quedará conmigo. |
| Ай-яй-яй!
| ¡Ay, no, no, no!
|
| Я запретила вход в метро!
| ¡Prohibí la entrada al metro!
|
| Купила чипсы и Ситро.
| Compré papas fritas y Citro.
|
| Забила сталью дверь, живу как в норе зверь.
| Bloqueé la puerta con acero, vivo como una bestia en un agujero.
|
| Зато не жду его теперь.
| Pero no lo espero ahora.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Слушай, парень — ты не Герой,
| Escucha, chico, no eres un héroe,
|
| А один, сплошной геморрой.
| Y uno, hemorroides sólidas.
|
| Ко мне прийдет другой — нежный, дорогой.
| Otro vendrá a mí, gentil, querido.
|
| Навек останется со мной. | Para siempre se quedará conmigo. |
| Ай-яй-яй!
| ¡Ay, no, no, no!
|
| Слушай, парень — ты не Герой,
| Escucha, chico, no eres un héroe,
|
| А один, сплошной геморрой.
| Y uno, hemorroides sólidas.
|
| Ко мне прийдет другой — нежный, дорогой.
| Otro vendrá a mí, gentil, querido.
|
| Навек останется со мной.
| Para siempre se quedará conmigo.
|
| Навек останется со мной. | Para siempre se quedará conmigo. |