Traducción de la letra de la canción Rehearsed in a Dream - Gum

Rehearsed in a Dream (original)

I decide to sit up here alone
I wonder what it might be like to be devoid of brain or brawn
We’re all one of us
In our lowest days
We still got to try to cry
And in another week or two
I might just split in two
Can I ask for a different brain?
One that isn’t quite the same
And when it all went away
What did you finally say to yourself as you lay there?
Was it mine?
Or was it just rehearsed in a dream?
And when it all went away
What did you finally say to yourself as you lay there?
Was it mine?
Or was it just rehearsed in a dream?
And as I’m lying here alone in my room
I wonder what it might be like to be devoid of pain or blue
It’s all that we want
It’s all that we need
You don’t have to try to cry
And in another week or two
I might just split in two
Can I ask for a different brain?
One that isn’t quite the same
And when it all went away
What did you finally say to yourself as you lay there?
Was it mine?
Or was it just rehearsed in a dream?
And when it all went away
What did you finally say to yourself as you lay there?
Was it mine?
Or was it just rehearsed in a dream?

(traducción)

Decido sentarme aquí solo
Me pregunto cómo sería estar desprovisto de cerebro o fuerza
todos somos uno de nosotros
En nuestros días más bajos
Todavía tenemos que intentar llorar
Y en una semana o dos
Podría dividirme en dos
¿Puedo solicitar un cerebro diferente?
Uno que no es exactamente igual
Y cuando todo se fue
¿Qué te dijiste finalmente a ti mismo mientras yacías allí?
¿Era mío?
¿O solo fue ensayado en un sueño?
Y cuando todo se fue
¿Qué te dijiste finalmente a ti mismo mientras yacías allí?
¿Era mío?
¿O solo fue ensayado en un sueño?
Y mientras estoy acostado aquí solo en mi habitación
Me pregunto cómo sería estar desprovisto de dolor o tristeza.
Es todo lo que queremos
Es todo lo que necesitamos
No tienes que intentar llorar
Y en una semana o dos
Podría dividirme en dos
¿Puedo solicitar un cerebro diferente?
Uno que no es exactamente igual
Y cuando todo se fue
¿Qué te dijiste finalmente a ti mismo mientras yacías allí?
¿Era mío?
¿O solo fue ensayado en un sueño?
Y cuando todo se fue
¿Qué te dijiste finalmente a ti mismo mientras yacías allí?
¿Era mío?
¿O solo fue ensayado en un sueño?