Traducción de la letra de la canción Don't Cry - Guns N' Roses

Don't Cry (original)

Talk to me softly.
There’s something in your eyes.
Don’t hang your head in sorrow
And please don’t cry.
I know how you feel inside
I’ve been there before.
Something’s changing inside you
And don’t you know.
Don’t you cry tonight.
I still love you, baby,
Don’t you cry tonight.
Don’t you cry tonight.
There’s heaven above you, baby,
And don’t you cry tonight
Give me a whisper
And give me a sigh,
Give me a kiss before you tell me good-bye.
Don’t you take it so hard now
And, please, don’t take it so bad.
I’ll still be thinking of you
And the times we had, baby,
And don’t you cry tonight,
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
There’s a heaven above you, baby,
And don’t you cry tonight
And, please, remember that I never lied
And, please, remember
How i felt inside now, honey,
You gotta make it your own way
But you’ll be alright now, sugar,
You’ll feel better tomorrow.
Come the morning light now, baby,
And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
There’s a heaven above you, baby,
And don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry tonight
Baby, maybe someday
And don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry
Tonight.

(traducción)

Hablame suavemente.
Hay algo en tus ojos.
No bajes la cabeza con tristeza
Y por favor no llores.
Sé cómo te sientes por dentro
Yo he estado ahí antes.
Algo está cambiando dentro de ti
Y no sabes
No llores esta noche.
Todavía te amo bebe,
No llores esta noche.
No llores esta noche.
Hay un cielo sobre ti, nena,
Y no llores esta noche
Dame un susurro
y dame un suspiro,
Dame un beso antes de decirme adiós.
No te lo tomes tan a pecho ahora
Y, por favor, no lo tomes tan mal.
Todavía estaré pensando en ti
Y los tiempos que tuvimos, nena,
Y no llores esta noche,
no llores esta noche
no llores esta noche
Hay un cielo arriba de ti bebé,
Y no llores esta noche
Y por favor recuerda que yo nunca mentí
Y, por favor, recuerda
Cómo me siento por dentro ahora, cariño,
Tienes que hacerlo a tu manera
Pero estarás bien ahora, cariño,
Te sentirás mejor mañana.
Ven la luz de la mañana ahora, nena,
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Hay un cielo arriba de ti bebé,
y no llores
nunca llores
no llores esta noche
Bebé tal vez algún día
y no llores
nunca llores
no llores
Esta noche.