Traducción de la letra de la canción Knockin' On Heaven's Door - Guns N' Roses

Knockin' On Heaven's Door (original)

Ooh, ooh
Hey
Mama, take this badge from me
I can't use it anymore
It's gettin' dark, too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, hey, hey, hey hey yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door, ooh
Knock-knock-knockin' on heaven's door, ooh yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door, ayy hey yeah
Oh, yeah, oh yeah, aw
Mama, put my guns in the ground (Ooh)
I can't shoot them anymore (Ooh)
That cold black cloud is comin' down (Ooh)
Feels like I'm knockin' on heaven's door (Ooh)
Knock-knock-knockin' on heaven's door, hey, hey, hey hey yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, ooh yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door, ayy hey yeah
Ooh
You just better start sniffing your own rank subjugation, Jack
Because it's just you against your tattered libido
The bank and the mortician, forever, man
And it wouldn't be luck if you could get out of life alive
Knock-knock-knockin' on heaven's door, hey, hey, hey hey yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, ooh yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, ooh, no, no, no, woah
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, no, no, no, woah, no
Knock-knock-knockin' on heaven's door, woah, woah, woah, yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, ooh yeah
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, woah, woah, woah
Woah, woah, yeah, oh

(traducción)

Ooh ooh
Oye
Mamá, quítame esta placa
ya no puedo usarlo
Se está poniendo oscuro, demasiado oscuro para ver
Siento como si tocara las puertas del cielo
Toc-toc-toc en la puerta del cielo, oye, oye, oye, oye, sí
Toc-toc-toc en la puerta del cielo, ooh
Toc-toc-toc en la puerta del cielo, oh sí
Knock-knock-knockin' en la puerta del cielo, ayy hey yeah
Oh, sí, oh sí, aw
Mamá, pon mis armas en el suelo (Ooh)
Ya no les puedo disparar (Ooh)
Esa fría nube negra está cayendo (Ooh)
Se siente como si estuviera llamando a la puerta del cielo (Ooh)
Toc-toc-toc en la puerta del cielo, oye, oye, oye, oye, sí
Toc-Toc-Tocando en las puertas del cielo
Toc-toc-toc en la puerta del cielo, oh sí
Knock-knock-knockin' en la puerta del cielo, ayy hey yeah
Oh
Será mejor que empieces a olfatear tu propia subyugación de rango, Jack.
Porque solo eres tú contra tu libido hecha jirones
El banco y la funeraria, para siempre, hombre
Y no sería suerte si pudieras salir vivo de la vida
Toc-toc-toc en la puerta del cielo, oye, oye, oye, oye, sí
Toc-Toc-Tocando en las puertas del cielo
Toc-toc-toc en la puerta del cielo, oh sí
Toc-Toc-Tocando en las puertas del cielo
Toc-toc-toc-toc en la puerta del cielo, ooh, no, no, no, woah
Toc-Toc-Tocando en las puertas del cielo
Knock-knock-knockin' en la puerta del cielo, no, no, no, woah, no
Knock-knock-knockin' en la puerta del cielo, woah, woah, woah, sí
Toc-Toc-Tocando en las puertas del cielo
Toc-toc-toc en la puerta del cielo, oh sí
Toc-Toc-Tocando en las puertas del cielo
Knock-knock-knockin' en la puerta del cielo, woah, woah, woah
Woah, woah, sí, oh