Traducción de la letra de la canción Hard Skool - Guns N' Roses

Hard Skool (original)

All cautions made
Every chance was given
No effort spared
To save what we had
All in good faith
I would not hesitate
To extend myself
And lend you my hand
But you had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway
As tempers fade
And lies forgiven
No cause embraced
Could break what we had
In its place
A storm is lifting
I would've thought you could be more of a man
But you had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway
But you had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway
You had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway
You had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway

Hard Skool (traducción)

Todas las precauciones hechas
Cada oportunidad fue dada
Ningún esfuerzo escatimado
Para salvar lo que teníamos
Todo de buena fe
yo no dudaría
para extenderme
y te presto mi mano
Pero tenías que hacerlo bien, tenías que hacerlo a tu manera
Tuve que ser un tonto, tuve que tirarlo todo por la borda
Escuela demasiado dura y pensaste que estabas aquí para quedarte
Si eso fuera cierto, no importaría de todos modos
A medida que los ánimos se desvanecen
Y mentiras perdonadas
Ninguna causa abrazada
Podría romper lo que teníamos
En su lugar
Una tormenta se está levantando
Hubiera pensado que podrías ser más hombre
Pero tenías que hacerlo bien, tenías que hacerlo a tu manera
Tuve que ser un tonto, tuve que tirarlo todo por la borda
Escuela demasiado dura y pensaste que estabas aquí para quedarte
Si eso fuera cierto, no importaría de todos modos
Pero tenías que hacerlo bien, tenías que hacerlo a tu manera
Tuve que ser un tonto, tuve que tirarlo todo por la borda
Escuela demasiado dura y pensaste que estabas aquí para quedarte
Si eso fuera cierto, no importaría de todos modos
Tenías que jugar bien, tenías que hacerlo a tu manera
Tuve que ser un tonto, tuve que tirarlo todo por la borda
Escuela demasiado dura y pensaste que estabas aquí para quedarte
Si eso fuera cierto, no importaría de todos modos
Tenías que jugar bien, tenías que hacerlo a tu manera
Tuve que ser un tonto, tuve que tirarlo todo por la borda
Escuela demasiado dura y pensaste que estabas aquí para quedarte
Si eso fuera cierto, no importaría de todos modos