Traducción de la letra de la canción Wanna Be Yours - Guordan Banks

Wanna Be Yours (original)

See the money made me leave her
Tho the hussle made me leave her
All the crying made me leave her
The waste of time made me leave her
And I still can’t believe her
When she said she couldn’t either
And I didn’t wanna flee her
But I still, I still wanna be yours
Yeeah
I still wanna be yours
I still, I still, I still
I still wanna be yours
Yeah Yeah
I still wanna be yours
Damn I just wanna get my friend back
I don’t like the way that it ended
She just wanted love and she lend it
And I just wanted money and the woman
Story of my life just beginnin'
Askin' God forgive me for my sinnin'
Porsche with the v12 engine
Vroom vroom, skurt skurt, yeah we winnin'
Ooh, my momma she told me that everything glitter ain’t gold
I feel like the devil is always right after my soul
I love you, I love you, I love you, I love you, I do
But I have to go
See the money made me leave her
Tho the hussle made me leave her
All the crying made me leave her
The waste of time made me leave her
And I still can’t believe her
When she said she couldn’t either
And I didn’t wanna flee her
But, I still, I still wanna be yours
Yeeah
I still wanna be yours
I still, I still, I still
I still wanna be yours
Yeah Yeah
I still wanna be yours
The fighting would’ve lasted forever
Now I’m shorty telling me never
Damn I shoul’ve kept it all together
Wish I would’ve kept it all together
Wish I knew the fame was a setup
Wish I knew the diamond chains was for bad luck
Now I’m standing in the rain, like a R&B singer
Ooh, my momma she told me that everything glitter ain’t gold
I feel like the devil is always right after my soul
I love you, I love you, I love you, I love you, I do
But I have to go
See the money made me leave her
Tho the hussle made me leave her
All the crying made me leave her
The waste of time made me leave her
And I still can’t believe her
When she said she couldn’t either
And I didn’t wanna flee her
But, I still, I still wanna be yours
Yeeah
I still wanna be yours
I still, I still, I still
I still wanna be yours
Yeah Yeah
I still wanna be yours

(traducción)

Ver el dinero me hizo dejarla
Aunque el ajetreo me hizo dejarla
Todo el llanto me hizo dejarla
La perdida de tiempo me hizo dejarla
Y todavía no puedo creerla
Cuando ella dijo que tampoco podía
Y no quería huir de ella
Pero todavía, todavía quiero ser tuyo
si
Todavía quiero ser tuyo
Yo todavía, yo todavía, yo todavía
Todavía quiero ser tuyo
Sí, sí
Todavía quiero ser tuyo
Maldita sea, solo quiero recuperar a mi amigo
No me gusta la forma en que terminó
Ella solo quería amor y se lo prestó
Y solo quería dinero y la mujer
La historia de mi vida acaba de empezar
Pidiendo a Dios que me perdone por mi pecado
Porsche con el motor v12
Vroom vroom, skurt skurt, sí, estamos ganando
Ooh, mi mamá me dijo que todo lo que brilla no es oro
Siento que el diablo siempre está detrás de mi alma
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
Pero tengo que ir
Ver el dinero me hizo dejarla
Aunque el ajetreo me hizo dejarla
Todo el llanto me hizo dejarla
La perdida de tiempo me hizo dejarla
Y todavía no puedo creerla
Cuando ella dijo que tampoco podía
Y no quería huir de ella
Pero, todavía, todavía quiero ser tuyo
si
Todavía quiero ser tuyo
Yo todavía, yo todavía, yo todavía
Todavía quiero ser tuyo
Sí, sí
Todavía quiero ser tuyo
La lucha habría durado para siempre.
Ahora soy bajito diciéndome nunca
Maldita sea, debería haberlo mantenido todo junto
Desearía haberlo mantenido todo junto
Ojalá supiera que la fama era un montaje
Ojalá supiera que las cadenas de diamantes eran para la mala suerte
Ahora estoy parado bajo la lluvia, como un cantante de R&B
Ooh, mi mamá me dijo que todo lo que brilla no es oro
Siento que el diablo siempre está detrás de mi alma
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
Pero tengo que ir
Ver el dinero me hizo dejarla
Aunque el ajetreo me hizo dejarla
Todo el llanto me hizo dejarla
La perdida de tiempo me hizo dejarla
Y todavía no puedo creerla
Cuando ella dijo que tampoco podía
Y no quería huir de ella
Pero, todavía, todavía quiero ser tuyo
si
Todavía quiero ser tuyo
Yo todavía, yo todavía, yo todavía
Todavía quiero ser tuyo
Sí, sí
Todavía quiero ser tuyo