Traducción de la letra de la canción These Scars - Meek Mill, Future, Guordan Banks

These Scars (original)

When I was on 'gram entertaining all the rap beefs
We was on the hood goin' to war on the backstreets
Bulletproof Caddy like who said they gon' get at me
Pull up in your hood, niggas running like a track meet
No more Rollies, I’m just buying more properties
Young niggas watching me, give 'em that game properly
Past go twice, skip jail, build a monopoly
Don’t let 'em trick you outta your spot
Nigga you gotta be retardo if you could treat me out this new Gallardo
Since I been gettin' it, ain’t miss a season from Ricardo
Tisci when they see me, know me at Wells Fargo
Still rappin' like it’s no tomorrow
So I don’t have to stand, let me borrow
And let you in my circle, but that’s coming with a cost though
You don’t work, you gon' starve yo
Dime in the crib, tip-toeing on the marble
Rockin' all this ice, I’m just tryna hide my scars tho
Somethin' 'bout that Wraith and them lights, how them stars glow
Give me motivation, out in Miami, know the Haitians
All the hitters got the bitches and I’m MMG
A legend on Collins how they gon' remember me
Young niggas
The land they gave us was always ours
Don’t close the door, you owe us more, uhh
I know that it’s hard to face reality, mm
And when they changed, they were all surprised but me
And we buy Wraiths to hide behind these stars, yeah
And we rock all this ice just to hide these scars
If you never seen a dream fade away behind all these bars
And only God can touch your soul behind all these bars, oh
Patek on, iced out, yeah yeah (Yeah, yeah)
Hundred rounds, brrr, spend live by (Brr)
Drankin' purple lean, fuck Moscato
Ridin' in them Wraiths like a shotta (Skrrt skrrt)
Skipped out of school, whipped a deuce to a four
Chanel on my whore, got the marble on my floor
Ten mil' deal just to wear Diadora
I secure the bag first round, that’s of course
Cocaina white inside, that’s a Porsche
Came from the gutter, nigga trapping is a sport
Young nigga don’t spray the drum in the court
Pass the Actavis, pop the seal like a cork
They running out of info, making rumors, what’s your source?
Friends turned to foes, niggas leavin' me no choice
Hoes gettin' exposed, make a nigga cut them short
Hit a few licks before I made it out of choice
The land they gave us was always ours
Don’t close the door, you owe us more, uhh
I know that it’s hard to face reality, mm
And when they changed, they were all surprised but me
And we buy Wraiths to hide behind these stars, yeah
And we rock all this ice just to hide these scars
If you never seen a dream fade away behind all these bars
And only God can touch your soul behind all these bars, oh

These Scars (traducción)

Cuando estaba en 'gram entreteniendo a todas las peleas de rap
Estábamos en el capó yendo a la guerra en las calles secundarias
Caddy a prueba de balas como quien dijo que me atacarían
Levántate en tu capó, niggas corriendo como una carrera de atletismo
No más Rollies, solo estoy comprando más propiedades
Niggas jóvenes mirándome, dales ese juego correctamente
Más allá de ir dos veces, saltar la cárcel, construir un monopolio
No dejes que te engañen fuera de tu lugar
Nigga, tienes que ser retrasado si pudieras tratarme con este nuevo Gallardo
Desde que lo estoy recibiendo, no me pierdo una temporada de Ricardo
Tisci cuando me ven, me conocen en Wells Fargo
Todavía rapeando como si no fuera mañana
Así que no tengo que pararme, déjame tomar prestado
Y dejarte entrar en mi círculo, pero eso tiene un costo
No trabajas, te vas a morir de hambre
Dime en la cuna, de puntillas en el mármol
Rockeando todo este hielo, solo trato de ocultar mis cicatrices aunque
Algo sobre ese Wraith y esas luces, cómo brillan las estrellas
Dame motivación, en Miami, conoce a los haitianos
Todos los bateadores tienen perras y yo soy MMG
Una leyenda sobre Collins cómo me van a recordar
jóvenes negros
La tierra que nos dieron siempre fue nuestra
No cierres la puerta, nos debes más, uhh
Sé que es difícil enfrentar la realidad, mm
Y cuando cambiaron, todos se sorprendieron menos yo
Y compramos Espectros para escondernos detrás de estas estrellas, sí
Y usamos todo este hielo solo para ocultar estas cicatrices
Si nunca viste un sueño desvanecerse detrás de todas estas rejas
Y solo Dios puede tocar tu alma detrás de todas estas rejas, oh
Patek encendido, helado, sí, sí (sí, sí)
Cien rondas, brrr, gasta en vivo por (Brr)
Bebiendo purpurina magra, joder Moscato
Cabalgando en ellos Wraiths como un shotta (Skrrt skrrt)
Se saltó la escuela, azotó un deuce a un cuatro
Chanel en mi puta, tiene el mármol en mi piso
Oferta de diez millones solo para usar Diadora
Aseguro la bolsa en la primera ronda, eso es, por supuesto
Cocaína blanca por dentro, eso es un Porsche
Vino de la cuneta, la captura de nigga es un deporte
Nigga joven no rocíe el tambor en la corte
Pase el Actavis, reviente el sello como un corcho
Se están quedando sin información, haciendo rumores, ¿cuál es tu fuente?
Los amigos se convirtieron en enemigos, los niggas no me dejan otra opción
Las azadas quedan expuestas, haz que un negro las corte
Golpee algunos lametones antes de que lo hiciera fuera de elección
La tierra que nos dieron siempre fue nuestra
No cierres la puerta, nos debes más, uhh
Sé que es difícil enfrentar la realidad, mm
Y cuando cambiaron, todos se sorprendieron menos yo
Y compramos Espectros para escondernos detrás de estas estrellas, sí
Y usamos todo este hielo solo para ocultar estas cicatrices
Si nunca viste un sueño desvanecerse detrás de todas estas rejas
Y solo Dios puede tocar tu alma detrás de todas estas rejas, oh