Traducción de la letra de la canción Winners Circle - 50 Cent, Guordan Banks

Winners Circle (original)

Are you ready to win?
Come join the winners circle
Put up your hands for me, baby
And do it like we’re supposed to
Cause we’re gonna win
Consider this the theme song for victory
The shit you say to yourself when you make history
I’m trying to make it feel like the first time
Like a junkie I’m sort of chasing my first high
I’m focused, I’m disciplined, I’m ready
Mentally on point, sharp as a machete
Hard work, I work hard, I get the job done
It’s only one number 1, nigga, I’m number 1
I’m confident, you can call it vain or conceited
Cars, clothes, I need it
Condos, condoms and bad bitches to be with
Run with a winner, baby
Be unconventional, freak me off friends maybe
You can be my girl, be my fair weather friend
Or you could be my, yeah yeah, be my friend to the end
I got that disease ambition, success is the cure
They wanna win, I gotta win, I sell the shit pure
I got dopeboy bonds, Einstein brains
The heart of a nigga homicidal on the chain gang
I want yachts and drops, I got spots to watch
I wanna see what life is like from the mountain top
Who says sky’s the limit?
I’m limitless, I just took the pill
Why you think a nigga slow flow so ill?
Be careful, the shit I got is highly contagious
We hustle 'til it had us all locked up in cages
Time gon' fly when a nigga been busy for ages
War stories and wounds, back and forth, a nigga been trading
For the root of all evil, Lord said it’s for Satan
We from the bottom, desperation cause moves that we making
I guess it’s all risk versus rewards
And a nigga risk it all for the broads
What’s up?

Winners Circle (traducción)

¿Estás preparado para ganar?
Ven y únete al círculo de ganadores
Levanta tus manos por mí, nena
Y hazlo como se supone que debemos
Porque vamos a ganar
Considera este el tema musical de la victoria.
La mierda que te dices a ti mismo cuando haces historia
Estoy tratando de hacer que se sienta como la primera vez
Como un adicto, estoy persiguiendo mi primera alta
Estoy enfocado, soy disciplinado, estoy listo
Mentalmente en el punto, afilado como un machete
Trabajo duro, trabajo duro, hago el trabajo
Es solo un número 1, nigga, soy el número 1
Estoy seguro, puedes llamarlo vanidoso o engreído
Autos, ropa, lo necesito
Condominios, condones y perras malas con las que estar
Corre con un ganador, nena
Ser poco convencional, asustarme con amigos tal vez
Puedes ser mi chica, ser mi amiga del buen tiempo
O podrías ser mi, sí, sí, ser mi amigo hasta el final
Tengo esa ambición de enfermedad, el éxito es la cura
Quieren ganar, tengo que ganar, vendo la mierda pura
Tengo bonos de drogadictos, cerebros de Einstein
El corazón de un nigga homicida en la pandilla de la cadena
Quiero yates y gotas, tengo lugares para ver
Quiero ver cómo es la vida desde la cima de la montaña
¿Quién dice que el cielo es el límite?
Soy ilimitado, solo tomé la píldora
¿Por qué crees que un negro fluye tan lento?
Ten cuidado, la mierda que tengo es altamente contagiosa
Nos apresuramos hasta que nos encerró a todos en jaulas
El tiempo vuela cuando un negro ha estado ocupado durante mucho tiempo
Historias de guerra y heridas, de ida y vuelta, un negro ha estado intercambiando
Porque la raíz de todo mal, el Señor dijo que es para Satanás
Nosotros desde abajo, la desesperación causa movimientos que estamos haciendo
Supongo que todo es riesgo versus recompensas
Y un negro lo arriesga todo por las chicas
¿Que pasa?