Traducción de la letra de la canción Break Me Down - Guordan Banks, Wale, Omelly

Break Me Down (original)

Riding around in these streets girl
Same song on repeat girl
Life out here keep stressing me
Hating ass niggas keep testing me
Lost one of my soldiers
Roll an L and smoke it
Baby I want to be close to you when no one is around
Cause girl you break a nigga down
Girl you break, girl you break a nigga down
Girl you break, girl you break a nigga down
Girl you break, girl you break a nigga down
Whoa
Baby girl you too real, for me to say that I made you
I remember I was on my last leg, and the way you held me down that was major
So I had to write this song for you
She want my love so I had to put it all in her
She like bae you’ve been doing shows all summer
I told her, «Well I’mma hug you all winter»
She wanted to fuck me on the first date
But she didn’t cause she said it wouldn’t feel right
Now its first class flights we scraping
And we can go where ever you like
I’ve never been a sucker for love, I’m a sucker for you
And in my eyes overall you a 20-piece from the shit that you do
She got a crib and a kid and your own job
Thinking the way you hold me down and that’s no lie
And when you pull me out them streets
And we get freaky in them sheets
It’s only right that a nigga hit from both sides
When shit go wrong you make it feel so right
I ride for you and I put it on my life
Girl you break me down, girl you break me down
Girl that thing be wet as shit, girl don’t make me drown
I bought a zip from out of North Philly I about to start the wake and bake now
Take a break from that 9 to 5
Girl I’m breaking yo down, let me break the smoke down
You say what’s up with the beef between you and Meek I said, «Please just go
down»
Breaking you down, ain’t felt this good in a while
We finna ball within our out bounds
DC are the click we in town
Wassup to Omell, my nigga my round
The shit that we with the shit that go down
Bet you they watch their lips when we out
I just trying to watch her lips when we out
Then I’m breaking you down, probably have me saying my vows
I ain’t out to save nobody baby I’m just saving the cases in style
Breaking you down
It’s hard to admit I need you more than you need me
When I’m around you take me out of my misery
I can’t believe it, you do want to be in my family
I call you, you pick up, three in the morning, saying what’s up
Come on over I got your body right beside me
Girl I love it when you ride me
Tell them I’m yours she don’t got to hide me, no no
I fight with you we make love 'til you get in line
I don’t let go I keep it in 'til you say its mine
And nobody knows half the pain I put you through

Break Me Down (traducción)

Cabalgando por estas calles chica
La misma canción en repetición chica
La vida aquí me sigue estresando
Odiando a los niggas, sigue probándome
Perdí a uno de mis soldados
Saca una L y fuma
Cariño, quiero estar cerca de ti cuando no haya nadie cerca
Porque chica, rompes a un negro
Chica que rompes, chica que rompes a un negro
Chica que rompes, chica que rompes a un negro
Chica que rompes, chica que rompes a un negro
Vaya
Nena, eres demasiado real, para que yo diga que te hice
Recuerdo que estaba en mi último tramo, y la forma en que me sujetaste fue importante.
Así que tuve que escribir esta canción para ti
Ella quiere mi amor, así que tuve que ponerlo todo en ella
A ella le gusta cariño, has estado haciendo shows todo el verano
Le dije: «Bueno, te abrazaré todo el invierno»
Ella quería follarme en la primera cita
Pero ella no lo hizo porque dijo que no se sentiría bien
Ahora sus vuelos de primera clase estamos raspando
Y podemos ir a donde quieras
Nunca he sido un tonto por el amor, soy un tonto por ti
Y en mis ojos, en general, eres una pieza de 20 de la mierda que haces
Ella consiguió una cuna y un niño y tu propio trabajo
Pensando en la forma en que me abrazas y eso no es mentira
Y cuando me saques de las calles
Y nos ponemos raros en esas sábanas
Es justo que un negro golpee de ambos lados
Cuando las cosas salen mal, lo haces sentir tan bien
Cabalgo por ti y lo pongo en mi vida
Chica, me derribas, chica, me derribas
Chica, esa cosa está mojada como la mierda, chica, no me hagas ahogarme
Compré un zip del norte de Filadelfia. Estoy a punto de comenzar la estela y hornear ahora.
Tómese un descanso de ese 9 a 5
Chica, te estoy rompiendo, déjame romper el humo
Dices qué pasa con la disputa entre tú y Meek. Dije: «Por favor, solo vete».
abajo"
Descomponiéndote, no me había sentido tan bien en mucho tiempo
Finna ball dentro de nuestros límites
DC son el clic que en la ciudad
Wassup a Omell, mi nigga mi ronda
La mierda que nosotros con la mierda que baja
Apuesto a que se cuidan los labios cuando salimos
Solo trato de mirar sus labios cuando salimos
Entonces te estoy rompiendo, probablemente me hagas decir mis votos
No quiero salvar a nadie bebé, solo estoy guardando los casos con estilo
Rompiendote
Es difícil admitir que te necesito más de lo que tú me necesitas
Cuando estoy cerca me sacas de mi miseria
No puedo creerlo, tu si quieres estar en mi familia
Te llamo, atiendes, las tres de la mañana, diciendo qué pasa
Vamos, tengo tu cuerpo justo a mi lado
Chica, me encanta cuando me montas
Diles que soy tuyo, ella no tiene que esconderme, no, no
Lucho contigo, hacemos el amor hasta que te pones en fila
No lo dejo ir, lo guardo hasta que digas que es mío
Y nadie sabe la mitad del dolor que te hice pasar