Traducción de la letra de la canción Bisschen denken beim schenken - Gus Backus

Bisschen denken beim schenken (original)

Weißer Mann, guter Mann
Schickt in Urwald Eisenbahn!
Schwarzer Mann geht zu Fuß
Weil sonst zahlen muss!
Bisschen denken
Beim Schenken
Weil nicht alles uns gefällt
Bisschen denken
Beim Schenken
Sonst ist’s schade um das viele schöne Geld!
Weißer Mann, guter Mann
Schickt in Urwald Wasserhahn!
Wasserhahn nix gefällt
Weil ja Wasser fehlt!
Bisschen denken
Beim Schenken
Weil nicht alles uns gefällt
Bisschen denken
Beim Schenken
Sonst ist’s schade um das viele schöne Geld!
Weißer Mann, ganz verkehrt
Schickt in Urwald Jazzkonzert!
Schwarzer Mann hört nicht an Weil selbst besser kann!
Bisschen denken
Beim Schenken
Weil nicht alles uns gefällt
Bisschen denken
Beim Schenken
Sonst ist’s schade um das viele schöne Geld!
Weißer, Mann, Köpfchen krank
Schickt in Urwald großen Tank!
Schwarzer Mann fängt gleich an Schießt auf weißen Mann!
Bisschen denken
Beim Schenken
Weil nicht alles uns gefällt
Bisschen denken
Beim Schenken
Sonst ist’s schade um das viele schöne Geld!

(traducción)

Hombre blanco, buen hombre
¡Envía el tren a la jungla!
El negro va a pie
¡Porque sino tienes que pagar!
piensa un poco
al dar
Porque no nos gusta todo.
piensa un poco
al dar
De lo contrario, ¡es una pena todo el buen dinero!
Hombre blanco, buen hombre
¡Envía el grifo a la jungla!
grifo nada como
¡Porque no hay agua!
piensa un poco
al dar
Porque no nos gusta todo.
piensa un poco
al dar
De lo contrario, ¡es una pena todo el buen dinero!
Hombre blanco, todo mal
¡Envía un concierto de jazz a la jungla!
El hombre negro no escucha ¡Porque él mismo puede hacerlo mejor!
piensa un poco
al dar
Porque no nos gusta todo.
piensa un poco
al dar
De lo contrario, ¡es una pena todo el buen dinero!
Hombre blanco, cerebro enfermo
¡Envía un gran tanque a la jungla!
Hombre negro a punto de empezar ¡Dispara al hombre blanco!
piensa un poco
al dar
Porque no nos gusta todo.
piensa un poco
al dar
De lo contrario, ¡es una pena todo el buen dinero!