Traducción de la letra de la canción När vi två blir en - Gyllene Tider

När vi två blir en (original)

Det verkar så lätt, att bara stöta på
Ja, det är alla människors rätt, att bara göra så
Men det är så svårt att säga till nån, vad man egentligen tycker
Och tänker om nån.
Det blir mest en massa prat, om plugget
Och pop och bio såklart
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag ser på dig, och du ser på mig
Och jag säger, Ja ja Jag vill ha dig
Jag vill känna din kropp emot min…
När vi två blir en…
Jag springer på disco, och försöker hänga på
Tar cykeln ner till city, när bussen slutat gå
Å det är så svårt att säga till dej, vad man egentligen
Tycker och tänker om dej
Det blir mest en massa ord som glider, om myggbett som
Svider, och gyllene tider
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag ser på dej, och du ser på mej
Och jag säger, Ja ja, Jag vill ha dej
Jag vill känna din kropp emot min
När vi två blir en
När vi två blir en
När vi är tillsammans, och du vill dansa
Men jag vill bara sitta och snacka
Det blir lätt att man drar en vals, en massa tomt
Snack om ingenting alls
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag ser på dej, och du ser på mej
Och jag säger, Ja ja, ja ja, Jag vill ha dej
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på (nertonande)
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min, Hjärtat snabbar på
Jag vill känna din kropp emot min, Höra pulsen slå
Din mun tätt emot min…

När vi två blir en (traducción)

Parece tan fácil, simplemente tropezar con
Sí, es el derecho de todas las personas hacer precisamente eso.
Pero es tan difícil decirle a alguien lo que realmente piensas
Y pensando en alguien.
Se hablará principalmente mucho sobre el enchufe.
Y pop y cine, por supuesto
Quiero sentir tu cuerpo contra el mio, escuchar el latido del pulso
Tu boca cerca de la mía, el corazón se acelera
te miro y tu me miras
Y yo digo, si, si, te quiero
Quiero sentir tu cuerpo contra el mío...
Cuando dos seamos uno...
Corro en la discoteca y trato de seguir el ritmo
Baje la bicicleta a la ciudad, cuando el autobús deje de funcionar
Oh, es tan difícil decirte lo que realmente eres
Pensando y pensando en ti
En su mayoría se convierte en un montón de palabras que se deslizan, sobre picaduras de mosquitos como
Quemaduras y tiempos dorados
Quiero sentir tu cuerpo contra el mio, escuchar el latido del pulso
Tu boca cerca de la mía, el corazón se acelera
te miro y tu me miras
Y yo digo, si, si, te quiero
quiero sentir tu cuerpo contra el mio
Cuando dos nos convertimos en uno
Cuando dos nos convertimos en uno
Cuando estamos juntos y quieres bailar
Pero solo quiero sentarme y hablar.
Se vuelve fácil dibujar un vals, mucho espacio.
Hablar de nada en absoluto
Quiero sentir tu cuerpo contra el mio, escuchar el latido del pulso
Tu boca cerca de la mía, el corazón se acelera
te miro y tu me miras
Y yo digo, si, si, si, te quiero
Quiero sentir tu cuerpo contra el mio, escuchar el latido del pulso
Tu boca cerca de la mía, corazón acelerado (desvaneciéndose)
Quiero sentir tu cuerpo contra el mio, escuchar el latido del pulso
Tu boca cerca de la mía, el corazón se acelera
Quiero sentir tu cuerpo contra el mio, escuchar el latido del pulso
Tu boca cerca de la mía...