Traducción de la letra de la canción Tuff Tuff Tuff (Som Ett Lokomotiv) - Gyllene Tider

Tuff Tuff Tuff (Som Ett Lokomotiv) (original)

En del står stilla
Fast fötterna går fram
En del mår illa
Fast dom har guld
I varje tand
Andra rymmer
Från sin egen verklighet
Tro inte på dom!
Du går bara bet…
För du har liv liv liv —
Massor av liv
Och du är fri fri fri —
Har massor av tid
Och det är bluff bluff bluff —
Stå inte still!
Gå tuff tuff tuff —
Som ett lokomotiv…
En del behöver stålar
I massor att slå ihjäl
En del söker kosmiska tvålar
För att rena sin själ
Andra tar koks
För att kunna elda på
För dyrt och alldeles för fegt!
Du brinner bra ändå!
För du har liv liv liv —
Massor av liv…
Kör genom natten och tiden
Och alltihopa…
Börja ropa: här är jag
Och jag är på väg

Tuff Tuff Tuff (Som Ett Lokomotiv) (traducción)

Algunos están parados
Aunque los pies se mueven hacia adelante
algunos se sienten mal
Aunque tienen oro
en cada diente
Otros son complacientes
De su propia realidad
¡No les creas!
solo apuestas...
Porque tienes vida vida vida -
mucha vida
Y eres libre, libre, libre -
tener mucho tiempo
Y eso es una estafa, estafa, estafa.
¡No te quedes quieto!
Ve duro, duro, duro -
Como una locomotora...
Algunos necesitan tomas
mucho que matar
Algunos buscan jabones cósmicos
Para purificar su alma
otros toman coca cola
Para poder disparar
¡Demasiado caro y demasiado cobarde!
¡Te estás quemando bien de todos modos!
Porque tienes vida vida vida -
mucha vida…
Conducir a través de la noche y el tiempo
Y todo…
Empieza a gritar: aquí estoy
Y estoy en mi camino