Traducción de la letra de la canción Alles echt - Gzuz

Alles echt (original)

Die 765 liegt warm unterm Bett
Officer, Officer, ich hab gar nichts versteckt
Sternschanze St. Pauli, da ist mein Bezirk
Von A bis Z, hab ganz Hamburg im Herz
Doch Vertrauen ist 'ne Hure, die sich für Geld bumsen lässt
Was für Grundgesetz, hab auf meine Jungs gesetzt
Wir machen’s wie der Staat, wer nicht kuscht wird umgefetzt
Drücken ein paar Unzen weg, Cash wird umgesetzt
Blabla, ich weiß, jeden Tag das Gleiche
Über unsern Köpfen zieht ein Richter seine Kreise
Irgendeiner sitzt, wegen irgendeiner Scheiße
Irgendeiner folgt ihm, 31
Widerlich zu sehen, was der Neid hier bewirkt
Doch die Gier anderer Trottel wird mit einkalkuliert
Wer hoch fliegt, der verliert, es ham viele riskiert
Hier ist Rache ein Gericht, das man eiskalt serviert
Echte Waffen, echtes Koks, echtes Geld
Ich fühle mich grade wie bei der Gomorrha
Echte Deals, alles real und kein Fake
Es kommt mir so vor wie bei der Cosa Nostra
Echter Beef, echtes Knie in dein Face
Ich scheiß auf dein Peace und ich bleib auch nicht locker
Echter Krieg und ich schieß auf mein Opfer
Und dann nochmal und dann nochmal
Und so war es immer, ist es jetzt, wird so bleiben
Hast du kein Bock auf Stress, solltest du mein Viertel meiden
Ich lass mich nicht vertreiben, nein, ich halt es laut
Baller über'n Kiez, ihr Missgeburten fallt nicht auf
Alles Schall und Rauch, die Ampel nehm ich rot
Direkt zu deiner Freundin, wenn die Schlampe da noch wohnt
Es geht um Silikon, 20 Zoll Chrom
Echte Patronen, wenn sich Rap nicht mehr lohnt
Und die Junkie-Fotze fast am wein'
Gzuz komm vorbei, ich brauch Taş am Stein
Nachts um halb drei, schreit sie: «Lass mich doch rein»
Ich schrei: «Saskia, nein, muss ich Klatschen verteilen»
Eine kleine Gewalttat gehört halt zum Alltag
Kommt schon mal vor, auf der Jagd nach dem Reibach
Hundert Gramm Braun, gebunkert in der Couch
Denn nach 21 Uhr kommt das Ungeziefer raus
Echte Waffen, echtes Koks, echtes Geld
Ich fühle mich grade, wie bei der Gomorrha
Echte Deals, alles real und kein fake
Es kommt mir so vor wie bei der Cosa Nostra
Echter Beef, echtes Knie in dein Face
Ich scheiß auf dein Peace und ich bleib auch nicht locker
Echter Krieg und ich schieß auf mein Opfer
Und dann nochma und dann nochmal
Is doch alles legitim oder nicht
Kriegen keinen mehr hoch, aber schieben’s auf dich
Mh, das sieht lecker aus, gib mal 'n Stück
2015, guck wir spielen jetzt hier mit
Bist du real oder nicht
Rap ist unser Essen, besser spiel nicht damit
Digga, fünf Stunden JamBeatz, wieder ein Hit
187, du kriegst es doch mit
Echte Waffen, echtes Koks, elchtes Geld
Ich fühle mich grade, wie bei der Gomorrha
Echte Deals, alles real und kein fake
Es kommt mir so vor wie bei der Cosa Nostra
Echter Beef, echtes Knie in dein Face
Ich scheiß auf dein Peace und ich bleib auch nicht locker
Echter Krieg und ich schieß auf mein Opfer
Und dann nochma und dann nochma
Bringt es Geld, mach ich das Tag für Tag
Digga, das nicht gestellt, das ist unsere Welt
Bringt es Geld, mach ich das Tag für Tag, Nacht für Nacht
Digga, das nicht gestellt, das ist unsere Welt

Alles echt (traducción)

El 765 está caliente debajo de la cama.
Oficial, oficial, no escondí nada
Sternschanze St. Pauli, ese es mi distrito
De la A a la Z, tener todo Hamburgo en mi corazón
Pero la confianza es una puta a la que se puede follar por dinero.
Que ley basica, yo contaba con mis muchachos
Lo hacemos como el estado, si no cumples, te matarán
Aprieta unas cuantas onzas, el efectivo se voltea
Bla, lo sé, lo mismo todos los días
Un juez está dando vueltas sobre nuestras cabezas
Alguien se sienta por alguna mierda
Alguien lo sigue, 31
Asco ver lo que hace la envidia aqui
Pero se toma en cuenta la codicia de otros idiotas.
El que vuela alto pierde, muchos se han arriesgado
Aquí la venganza es un plato que se sirve helado
Armas reales, coca real, dinero real
Me siento como Gomorra en este momento
Ofertas reales, todo real y no falso
Me parece la Cosa Nostra
Carne real, rodilla real en tu cara
Me importa un carajo tu paz y tampoco me voy a rendir.
Guerra real y le disparo a mi victima
Y luego otra vez y luego otra vez
Y asi fue siempre, como es ahora, como sera
Si no tienes ganas de estresarte, deberías evitar mi barrio.
No dejaré que me alejen, no, lo mantendré en voz alta
Baller über'n Kiez, monstruos que no se destacan
Todo humo y espejos, tomaré el semáforo en rojo
Directo a tu novia si la perra todavía vive allí
Se trata de silicona, cromo de 20 pulgadas.
Balas reales cuando el rap ya no vale la pena
Y el coño drogadicto casi llora
Gzuz ven, necesito Taş en la piedra
A las dos y media de la noche grita: "Déjame entrar"
Grito: «Saskia, no, tengo que repartir aplausos»
Un pequeño acto de violencia es parte de la vida cotidiana.
Sucede antes, en la búsqueda de la moneda de cambio
Cien gramos de marrón, escondidos en el sofá.
Porque después de las 9 salen los bichos
Armas reales, coca real, dinero real
Me siento como Gomorra en este momento
Ofertas reales, todo real y no falso
Me parece la Cosa Nostra
Carne real, rodilla real en tu cara
Me importa un carajo tu paz y tampoco me voy a rendir.
Guerra real y le disparo a mi victima
Y luego otra vez y luego otra vez
¿Es todo legítimo o no?
No puedo hacer que nadie se levante, pero te culpo a ti
Mh, eso se ve delicioso, dame un pedazo
2015, mira, estamos jugando aquí ahora
¿Eres real o no?
El rap es nuestra comida, mejor no juegues con él
Digga, cinco horas de JamBeatz, otro hit
187, lo obtendrás
Armas reales, coca real, dinero real
Me siento como Gomorra en este momento
Ofertas reales, todo real y no falso
Me parece la Cosa Nostra
Carne real, rodilla real en tu cara
Me importa un carajo tu paz y tampoco me voy a rendir.
Guerra real y le disparo a mi victima
Y luego otra vez y luego otra vez
Si hace dinero, lo haré todos los días.
Digga, eso no está en escena, ese es nuestro mundo
Si da dinero, lo haré día tras día, noche tras noche
Digga, eso no está en escena, ese es nuestro mundo