Traducción de la letra de la canción Kein Plan - Gzuz

Kein Plan (original)

Wir soll ichs dir beibringen
Dass vor dem Haus Polizei steht
Dass ich vielleicht wieder mal reingeh?
Wir soll ichs dir beibringen
Dass ich schon wieder zu high bin
Doch sei dir sicher, das wird vorbeigehen
Also bleib stark
Aber glaub mir, alles wahr, was ich sag
Egal, wie oft der Staat mich verklagt
Keine Angst, dein Vater ist da
Ach, kein' Plan
Was soll ich dir beibring', wenn ich niemals daheim bin?
Mama am Weinen, schon fast am Verzweifeln
Papa auf Reisen, manchmal baut er Scheiße
Doch hab immer versucht, dass es am Ende was einbringt
Und manchmal muss ich lächeln, wenn ich denke, wie es früher war
Hatten nix zu essen, wir könn' jedes Jahr nach Süden fahren
War auf der schiefen Bahn, das kann ich dir ersparen
Wenn ichs verhindern kann, wird dir nix widerfahren
Musste mich um Kombi streiten, hab begonnen Songs zu schreiben
Konnte mir nix leisten, dafür kannst du heute Pony reiten
Heute auf der Sonnenseite, sollte etwas sagen, doch ich weiß nicht
Wir soll ichs dir beibringen
Dass vor dem Haus Polizei steht
Dass ich vielleicht wieder mal reingeh?
Wir soll ichs dir beibringen
Dass ich schon wieder zu high bin
Doch sei dir sicher, das wird vorbeigehen
Also bleib stark
Aber glaub mir, alles wahr, was ich sag
Egal, wie oft der Staat mich verklagt
Keine Angst, dein Vater ist da
Ach, kein' Plan
Was soll ich dir beibring'?
Vieles war Leichtsinn
Ich wollt nur Kohle machen, dass wir dann mal reich sind
Ich war nie ein Feigling, doch schau dir nix ab davon
Und mach lieber dein Ding und du wirst es weit bring'
Ich brech mit der Vergangenheit, dass du eine Zukunft hast
Dass du etwas Gutes schaffst, ich hoff, ich seh nie wieder Untersuchungshaft
Dafür seh ich dich aufwachsen, kann auf dich aufpassen
Und sag dir jeden Abend «gute Nacht»
Vielleicht bin ich ein schlechter Lehrer
Ich habe so viel verschenkt hier
Und ja, ich mach auch jetzt noch Fehler
Stehe vor dir und denk mir
Wir soll ichs dir beibringen
Dass vor dem Haus Polizei steht
Dass ich vielleicht wieder mal reingeh?
Wir soll ichs dir beibringen
Dass ich schon wieder zu high bin
Doch sei dir sicher, das wird vorbeigehen
Also bleib stark
Aber glaub mir, alles wahr, was ich sag
Egal, wie oft der Staat mich verklagt
Keine Angst, dein Vater ist da
Ach, kein' Plan

(traducción)

¿Cómo voy a enseñarte?
Que la policia esta enfrente de la casa
¿Que podría entrar de nuevo?
¿Cómo voy a enseñarte?
Que estoy demasiado drogado otra vez
Pero ten por seguro que esto pasará
Así que mantente fuerte
Pero créeme, todo lo que digo es verdad.
No importa cuantas veces me demande el estado
No te preocupes, tu padre está aquí.
Oh, no hay plan
¿Qué debo enseñarte si nunca estoy en casa?
Mamá llorando casi desesperada
Papá en el camino, a veces se equivoca
Pero siempre he tratado de hacer que valga la pena al final
Y a veces tengo que sonreír cuando pienso en cómo solía ser
No tenía nada que comer, podíamos ir al sur todos los años
Estaba en el camino equivocado, puedo ahorrarte eso
Si puedo evitarlo, no te pasará nada.
Tuve que luchar por las camionetas, comencé a escribir canciones
No podía pagar nada, puedes montar un pony hoy
En el lado soleado hoy, debería decir algo, pero no sé
¿Cómo voy a enseñarte?
Que la policia esta enfrente de la casa
¿Que podría entrar de nuevo?
¿Cómo voy a enseñarte?
Que estoy demasiado drogado otra vez
Pero ten por seguro que esto pasará
Así que mantente fuerte
Pero créeme, todo lo que digo es verdad.
No importa cuantas veces me demande el estado
No te preocupes, tu padre está aquí.
Oh, no hay plan
¿Qué debo enseñarte?
mucho era frivolidad
Solo quería ganar dinero para que algún día fuéramos ricos.
Nunca fui cobarde, pero no lo mires
Y más bien haz lo tuyo y llegarás lejos
Rompo con el pasado que tienes futuro
Que creas algo bueno, espero no volver a ver detención
Por eso te veo crecer, puedo cuidarte
Y decirte buenas noches todas las noches
Tal vez soy un mal maestro
He regalado tanto aquí
Y sí, todavía cometo errores.
Párate frente a ti y piensa en mí
¿Cómo voy a enseñarte?
Que la policia esta enfrente de la casa
¿Que podría entrar de nuevo?
¿Cómo voy a enseñarte?
Que estoy demasiado drogado otra vez
Pero ten por seguro que esto pasará
Así que mantente fuerte
Pero créeme, todo lo que digo es verdad.
No importa cuantas veces me demande el estado
No te preocupes, tu padre está aquí.
Oh, no hay plan