Traducción de la letra de la canción Träume - Gzuz

Träume (original)

Damals ein kleiner Verbrecher
Heute gefeierter Rapper (wooh)
Viele verurteilen mich für das, was ich bin
Doch sind kein Stückchen besser (tzhe)
Kiddies woll’n Fotos mit mir
Geh' vor die Tür auf Oxycodon
Glorifiziere hier Drogen in Strophen
Die Eltern auf Hass, keine Vorbildfunktion (nä)
Hauptsache, Steak auf mei’m Teller (ja, ja)
Filet mignon (haha)
Kann diese Welt nicht verändern
Verdien' nur mein Brot
Man sagt, ich bin frauenverachtend (hahaha)
Aber Frauen sind Schlampen (bäh)
Hab' tausend Gedanken vorm Schlafen
Und deshalb rauche ich Pflanzen
Hab' es mit Liebe probiert
Aber da war ich noch klein (tzha)
Denn niemand erwiderte sie, deshalb ließ ich es sein
Egal, ich bin reich
Menschen träumen ihre Träume, ich lebe mein’n (lebe mein’n)
Sie sagen: «Gzuz, bei dir läuft es!»
Okay, ich weiß (okay, ich weiß)
Viele jagen mich zum Teufel, aber jedem seins (jedem seins)
Geht mal besser euren Weg, ich gehe mein’n (gehe mein’n)
Menschen träumen ihre Träume, ich lebe mein’n (lebe mein’n)
Sie sagen: «Gzuz, bei dir läuft es!»
Okay, ich weiß (okay, ich weiß)
Viele jagen mich zum Teufel, aber jedem seins (jedem seins)
Geht mal besser euren Weg, ich gehe mein’n
Auf einmal woll’n alle reden
Quatschen mich voll mit ihren Problem’n
Damals die Freundschaft mit Füßen getreten
Heut hab' ich Geld und soll ihn’n was geben (hah)
Sind nur am Lügen erzähl'n
Geh mal dein’n Weg, komm nicht mehr zu mir
Er würd' seine Mama verkaufen
Bruder verraten für bisschen Papier (bäh)
Die Welt ist voll Kakerlaken
Die den Erfolg nicht ertragen
Seh’n nur das Gold und den Wagen
Sind am beraten, woll’n etwas starten
Alles Erfahrung im Leben
Hab' niemand um gar nix gebeten (never)
Du willst den Gazi versteh’n?
Nach jedem Schlag ist 'ne Narbe geblieben (bam)
Ja, das ist mein Tagesgeschäft
Gefühle sind fake, doch die Waffe ist echt
Die Hunderterbatzen, ich stapel' sie jetzt
Weil die Art wie ich rapp' neue Maßstäbe setzt (genau)
Aber jedem das seine
Ich weiß, ich geh' mein’n Weg nicht alleine
Denn scheißegal, mit wem ich mich streite
Sicher ist, mein Bruder steht mir zur Seite
Menschen träumen ihre Träume, ich lebe mein’n (lebe mein’n)
Sie sagen: «Gzuz, bei dir läuft es!»
Okay, ich weiß (okay, ich weiß)
Viele jagen mich zum Teufel, aber jedem seins (jedem seins)
Geht mal besser euren Weg, ich gehe mein’n (gehe mein’n)
Menschen träumen ihre Träume, ich lebe mein’n (lebe mein’n)
Sie sagen: «Gzuz, bei dir läuft es!»
Okay, ich weiß (okay, ich weiß)
Viele jagen mich zum Teufel, aber jedem seins (jedem seins)
Geht mal besser euren Weg, ich gehe mein’n
Schulde niemandem was
Heut ist die Miete bezahlt
Trotzdem fickt mich der Staat
Denn sie dreh’n sich’s so wie es ihn’n passt (Hurensöhne)
Und bevor du mich belehrst
Mach es doch vor (mach)
Menschen suchen nach mehr
Doch mir ist das Leben dafür zu kurz
Sicher ist, dass ich nicht sterbe im Bett
Sicher ist, mein Tochters Erbe wird fett
Sicherlich hab' ich ein’n Nam’n in mei’m Viertel
Und das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
Und bevor du mich belehr’n willst (ja, was?)
Mach es mir vor
Menschen suchen nach mehr
Doch mir ist das Leben dafür zu kurz

(traducción)

Un delincuente de poca monta en aquel entonces.
Hoy célebre rapero (wooh)
Muchos me juzgan por lo que soy
Pero no son un poco mejores (tzhe)
Los niños quieren fotos conmigo
Sal por la puerta con oxicodona
Glorificar las drogas en versos aquí
Los padres en el odio, sin función de modelo a seguir (nä)
Lo principal es un bistec en mi plato (sí, sí)
Filet mignon (jaja)
No puedo cambiar este mundo
Solo gana mi pan
Dicen que odio a las mujeres (jajaja)
Pero las mujeres somos perras (bah)
Ten mil pensamientos antes de dormir
Y por eso fumo plantas
Probé con amor
Pero entonces todavía era pequeño (tzha)
Porque nadie respondió, así que lo dejé estar.
De todos modos, soy rico
La gente sueña sus sueños, yo vivo los míos (vive los míos)
Dicen: "¡Gzuz, te funciona!"
Está bien, lo sé (está bien, lo sé)
Muchos me persiguen al diablo, pero a cada uno lo suyo (a cada uno lo suyo)
Mejor sigue tu camino, yo voy por el mío (va por el mío)
La gente sueña sus sueños, yo vivo los míos (vive los míos)
Dicen: "¡Gzuz, te funciona!"
Está bien, lo sé (está bien, lo sé)
Muchos me persiguen al diablo, pero a cada uno lo suyo (a cada uno lo suyo)
Mejor sigue tu camino, yo seguiré el mío
De repente todos quieren hablar.
Háblame lleno de sus problemas
En ese momento la amistad pisoteada
Hoy tengo dinero y debería darle algo (ja)
solo dicen mentiras
Sigue tu propio camino, no vengas más a mí
venderia a su mama
Hermano traicionado por unos papeles (bah)
El mundo está lleno de cucarachas.
que no puede soportar el éxito
Solo mira el oro y el carro
Están siendo aconsejados, quieren empezar algo
Toda la experiencia en la vida.
Yo no le pedí nada a nadie (nunca)
¿Quieres entender el Gazi?
Después de cada golpe había una cicatriz (bam)
Sí, ese es mi negocio del día a día.
Los sentimientos son falsos, pero el arma es real
Los cien lotes, los estoy apilando ahora
Porque la forma en que rapeo establece nuevos estándares (exactamente)
Pero a cada cual lo suyo
Sé que no voy solo por mi camino
Porque me importa un carajo con quien peleo
Lo cierto es que mi hermano está a mi lado.
La gente sueña sus sueños, yo vivo los míos (vive los míos)
Dicen: "¡Gzuz, te funciona!"
Está bien, lo sé (está bien, lo sé)
Muchos me persiguen al diablo, pero a cada uno lo suyo (a cada uno lo suyo)
Mejor sigue tu camino, yo voy por el mío (va por el mío)
La gente sueña sus sueños, yo vivo los míos (vive los míos)
Dicen: "¡Gzuz, te funciona!"
Está bien, lo sé (está bien, lo sé)
Muchos me persiguen al diablo, pero a cada uno lo suyo (a cada uno lo suyo)
Mejor sigue tu camino, yo seguiré el mío
no le debo a nadie
el alquiler se paga hoy
Sin embargo, el estado me jode
Porque lo tuercen como les conviene (hijos de puta)
Y antes de que me sermonees
Hazlo antes (hazlo)
la gente busca mas
Pero la vida es demasiado corta para mí.
Lo cierto es que no moriré en la cama.
Una cosa es cierta, la herencia de mi hija será gorda
seguro que tengo un nombre en mi barrio
Y eso es tan seguro como amén en la iglesia
Y antes de que me quieras enseñar (yeah, ¿qué?)
muéstrame
la gente busca mas
Pero la vida es demasiado corta para mí.