Traducción de la letra de la canción Wolke 7 - Gzuz

Wolke 7 (original)

Die Lehrer hab’n für meine Zukunft schwarz geseh’n
Dachten, dass ich scheiter', dass ich niemals etwas schaff' im Leben
Doch dann hat Bonez mir ein’n Vertrag gegeben (ja)
Und selbst die Kinder der Lehrer könn'n jetzt mein’n Namen auf Plakaten lesen
(ah)
Das ist mein Garten Eden, scharfe Waffen, AMGs
Auf Partys ein paar Nasen zieh’n
Zählt alles zu mei’m Marketing (yes)
Damals war’n es Fantasien
Mit Mucke ein paar Scheine machen
Jahrelang vor Amcas flieh’n
Jetzt pumpt man mich im Streifenwagen (ja)
Und jetzt guckt mal, wie das Blatt sich wendet (heh?)
Ein kleiner Bengel aus St. Pauli ist nun in seiner Stadt Legende (yes)
Und, ja, ich weiß, irgendwann einmal hat das ein Ende
Doch mir egal, denn ich hab' jetzt schon die verdammte Rente
Flieg' über Dächer und andere Rapper hier fliegen aufs Maul
Digga, du kannst hier fast niemandem trau’n
Ein Fehler, dann landet die Klinge im Bauch
Häng' immer noch ab, mit Banditen (ja)
Die nicht warten, sondern zieh’n
Die nicht fragen, sondern schießen (hah)
Ob sie mich hassen oder lieben
Ob sie mich hassen oder lieben
Ich bin mir selber treu geblieben
Ich bin mir selber treu geblieben
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Und das direkt zu Wolke 7
Und das direkt zu Wolke 7
Bekommen das, was wir verdienen
Bekommen das, was wir verdienen
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Sie sagten: «Gazo ist andauernd drauf!»
Sagten, ich geh' drauf mit dreißig
Jetzt bin ich dreißig und hab' meiner Fam ein Haus gekauft (ja)
Gazo war nicht immer fleißig (ne)
Heute etwas aufgebaut
Auch wenn ich jetzt grad' nicht high bin
Leb' ich in 'nem Dauerrausch
Hab' tausend Nächte schon im Bau gepennt
Man lernt erst dann zu laufen, wenn man auf die Schnauze fällt
Und am Ende hat sich rausgestellt
Ich hab' aufgehört zu träum'n, denn dieser Traum ist echt
Fick die Welt, leb' in meiner Wolke
Wenn ich will, siehst du keine Sonne (nä)
Kopf durch die Wand, guck, wie weit ich komme (ah)
Denn es gibt keine zweite Chance
Ein Leben neben der graden Spur
Seh' jeden reden, doch sie labern nur
Und machst du Faxen, muss ich schießen
Ob sie mich hassen oder lieben
Ob sie mich hassen oder lieben
Ich bin mir selber treu geblieben
Ich bin mir selber treu geblieben
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Und das direkt zu Wolke 7
Und das direkt zu Wolke 7
Bekommen das, was wir verdienen
Bekommen das, was wir verdienen
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Und das direkt zu Wolke 7

Wolke 7 (traducción)

Los profesores vieron negro para mi futuro
Pensé que fracasaría, que nunca lograría nada en la vida
Pero luego Bonez me dio un contrato (sí)
E incluso los hijos de los maestros ahora pueden leer mi nombre en carteles
(ah)
Este es mi Jardín del Edén, armas blancas, AMG
Sacar algunas narices en las fiestas
Todo cuenta para mi marketing (sí)
En ese entonces eran fantasías
Hacer unos billetes con música
Huyendo de Amcas durante años
Ahora me bombean en la patrulla (sí)
Y ahora mira cómo cambia la marea (¿eh?)
Un niño de St. Pauli ahora es una leyenda en su ciudad (sí)
Y, sí, lo sé, en algún momento esto tendrá que terminar.
Pero no me importa, porque ya tengo mi maldita pensión
Vuela sobre techos y otros raperos aquí les vuelan en la boca
Digga, no puedes confiar en casi nadie aquí
Un error y la hoja aterriza en el estómago.
Todavía saliendo con bandidos (sí)
Quien no espera, pero tira
No preguntan, disparan (ja)
Si me odian o me aman
Si me odian o me aman
Me he mantenido fiel a mi mismo
Me he mantenido fiel a mi mismo
Dicen: "¡El éxito te doblegará!"
Dicen: "¡El éxito te doblegará!"
Pero el éxito solo me deja volar
Pero el éxito solo me deja volar
Y eso directo a la nube 7
Y eso directo a la nube 7
Obtener lo que merecemos
Obtener lo que merecemos
Dicen: "¡El éxito te doblegará!"
Dicen: "¡El éxito te doblegará!"
Pero el éxito solo me deja volar
Pero el éxito solo me deja volar
Dijeron: "¡Gazo siempre está en eso!"
Dije que moriría cuando tuviera treinta
Ahora tengo treinta y le compré una casa a mi familia (sí)
Gazo no siempre estaba ocupado (ne)
Prepara algo hoy
Incluso si no estoy drogado en este momento
Vivo en una embriaguez permanente
Ya he dormido mil noches en el edificio
Solo aprendes a caminar cuando te caes de cara
Y al final resultó
Dejé de soñar porque este sueño es real
A la mierda el mundo, vive en mi nube
Si quiero no verás ningún sol
Dirígete a través de la pared, mira lo lejos que puedo llegar (ah)
Porque no hay segundas oportunidades.
Una vida fuera de los caminos trillados
Ver a todos hablando, pero solo balbucean
Y si mandas fax, tengo que disparar
Si me odian o me aman
Si me odian o me aman
Me he mantenido fiel a mi mismo
Me he mantenido fiel a mi mismo
Dicen: "¡El éxito te doblegará!"
Dicen: "¡El éxito te doblegará!"
Pero el éxito solo me deja volar
Pero el éxito solo me deja volar
Y eso directo a la nube 7
Y eso directo a la nube 7
Obtener lo que merecemos
Obtener lo que merecemos
Dicen: "¡El éxito te doblegará!"
Dicen: "¡El éxito te doblegará!"
Pero el éxito solo me deja volar
Pero el éxito solo me deja volar
Y eso directo a la nube 7