Traducción de la letra de la canción Automatic Woman - H.E.R.

Automatic Woman (original)

Everybody gotta motive, mine to motivate
Gotta get the cake, uh
Rise on my worse days, uh
First place, first place, uh
Circle 'round the edge, fall and get back up
Whatchu gon' do when your backs against the wall?
Me?
Ima risk it all
Nothing 'bout me weak, always land on my feet
Always do what I need
I’m a auto-auto-automatic woman, automatic
If I want, Ima have it, I gotta grab it
Get to it like a auto-auto-automatic woman
And that’s automatic
I don’t talk I just do do do do do do do like a automatic
When I do it I do do do do do do just like a automatic
Shoot for the stars, aim for the moon, do do do do
Automatic woman, automatic
I’m a different breed, I’m a mustard seed
I got fate, never break gods speed
Motherfuck a dream, I don’t ever sleep
Tryna live your life, I got the recipe
Gotta mix ambition with the work, dawg
Mind, body, know your worth, dawg
Been stressin', but you been legend
Gotta bench press it 'til it hurt, dawg
Nothing 'bout me weak, always land on my feet
Always do what I need
I’m a auto-auto-automatic woman, automatic
If I want, Ima have it, I gotta grab it
Get to it like a auto-auto-automatic woman
And that’s automatic
I don’t talk I just do do do do do do do like a automatic
When I do it I do do do do do do just like a automatic
Shoot for the stars, aim for the moon, do do do do
Automatic woman, automatic
I don’t talk I just do do do do do do do like a automatic
When I do it I do do do do do do just like a automatic
Shoot for the stars, aim for the moon, do do do do
Automatic woman, automatic
Like a automatic
Just like a automatic
Shoot for the stars
Automatic woman
And it’s automatic
I’m the win machine, I’m the winning team
They know I’m the queen, that’s on everything
Ima work hard, that’s the victory
(Only make me strong if it ain’t good for me)
Ain’t no holding back, ain’t no quitting me
Ain’t no stopping all of this energy
Undivided, you can’t be divided, we
And it’s automatic
Nothing 'bout me weak, always land on my feet
Always do what I need
I’m a auto-auto-automatic woman, automatic
If I want, Ima have it, I gotta grab it
Get to it like a auto-auto-automatic woman
And that’s automatic
I don’t talk I just do do do do do do do like a automatic
When I do it I do do do do do do just like a automatic
Shoot for the stars, aim for the moon, do do do do
Automatic woman, automatic
I don’t talk I just do do do do do do do like a automatic
When I do it I do do do do do do just like a automatic
Shoot for the stars, aim for the moon, do do do do
Automatic woman, automatic

(traducción)

Todo el mundo tiene un motivo, el mío para motivar
Tengo que conseguir el pastel, eh
Levántate en mis peores días, uh
Primer lugar, primer lugar, eh
Circula alrededor del borde, cae y vuelve a levantarte
¿Qué vas a hacer cuando estés de espaldas a la pared?
¿Me?
Voy a arriesgarlo todo
Nada sobre mi debilidad, siempre aterrizar sobre mis pies
Siempre hago lo que necesito
Soy una mujer auto-auto-automática, automática
Si quiero, lo tengo, tengo que agarrarlo
Ponte a ello como una mujer auto-auto-automática
y eso es automatico
No hablo, solo hago, hago, hago, hago, hago, como un automático
Cuando lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, lo hago como una automática.
Dispara a las estrellas, apunta a la luna, hazlo hazlo
Automático mujer, automático
Soy una raza diferente, soy una semilla de mostaza
Tengo el destino, nunca romper la velocidad de los dioses
Al diablo con un sueño, nunca duermo
Tryna vive tu vida, tengo la receta
Tengo que mezclar la ambición con el trabajo, amigo
Mente, cuerpo, conoce tu valor, amigo
He estado estresado, pero has sido una leyenda
Tengo que hacer press de banca hasta que duela, tío
Nada sobre mi debilidad, siempre aterrizar sobre mis pies
Siempre hago lo que necesito
Soy una mujer auto-auto-automática, automática
Si quiero, lo tengo, tengo que agarrarlo
Ponte a ello como una mujer auto-auto-automática
y eso es automatico
No hablo, solo hago, hago, hago, hago, hago, como un automático
Cuando lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, lo hago como una automática.
Dispara a las estrellas, apunta a la luna, hazlo hazlo
Automático mujer, automático
No hablo, solo hago, hago, hago, hago, hago, como un automático
Cuando lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, lo hago como una automática.
Dispara a las estrellas, apunta a la luna, hazlo hazlo
Automático mujer, automático
Como un automático
Al igual que un automático
Dispara a las estrellas
Mujer automática
y es automatico
Soy la máquina de ganar, soy el equipo ganador
Saben que soy la reina, eso está en todo
Voy a trabajar duro, esa es la victoria
(Solo hazme fuerte si no es bueno para mí)
No hay retención, no hay abandono
No hay forma de detener toda esta energía
Indiviso, no puedes ser dividido, nosotros
y es automatico
Nada sobre mi debilidad, siempre aterrizar sobre mis pies
Siempre hago lo que necesito
Soy una mujer auto-auto-automática, automática
Si quiero, lo tengo, tengo que agarrarlo
Ponte a ello como una mujer auto-auto-automática
y eso es automatico
No hablo, solo hago, hago, hago, hago, hago, como un automático
Cuando lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, lo hago como una automática.
Dispara a las estrellas, apunta a la luna, hazlo hazlo
Automático mujer, automático
No hablo, solo hago, hago, hago, hago, hago, como un automático
Cuando lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, lo hago como una automática.
Dispara a las estrellas, apunta a la luna, hazlo hazlo
Automático mujer, automático