Traducción de la letra de la canción Scene Report - H2O

Scene Report (original)

Well I woke up with this feeling yesterday
No matter how hard I tried I couldn’t say
Where it came from and what it did to me
Like a hole inside too wide and way too deep
But I know
I’m gonna find my way
And I know
I gotta have my say
I hate when I turn on my fucking TV
A newsman’s trying hard to explain my scene to me
Hardcore’s been my life since way back when
It’s my family, my future, my best friend
But I know
I’m gonna find my way
And I know
I gotta have my say
It’s not fashion or a TV show
It’s my life, It’s the only one I know
It’s not a new concept on MTV
It’s something real beating inside of me
Woke up with this feeling yesterday
No matter how hard I tried I couldn’t say
Where it came from and what it did to me
Like a hole inside too wide and way too deep
But I know
I’m gonna find my way
And I know
I gotta have my say

Scene Report (traducción)

Bueno, me desperté con este sentimiento ayer.
No importa cuánto lo intenté, no podía decir
De dónde vino y qué me hizo
Como un agujero en el interior demasiado ancho y demasiado profundo
Pero yo sé
voy a encontrar mi camino
Y yo sé
Tengo que tener mi opinión
Odio cuando enciendo mi puto televisor
Un periodista está tratando de explicarme mi escena
Hardcore ha sido mi vida desde hace mucho tiempo cuando
Es mi familia, mi futuro, mi mejor amigo
Pero yo sé
voy a encontrar mi camino
Y yo sé
Tengo que tener mi opinión
No es moda ni un programa de televisión.
Es mi vida, es la única que conozco
No es un concepto nuevo en MTV
Es algo real latiendo dentro de mí
Me desperté con este sentimiento ayer
No importa cuánto lo intenté, no podía decir
De dónde vino y qué me hizo
Como un agujero en el interior demasiado ancho y demasiado profundo
Pero yo sé
voy a encontrar mi camino
Y yo sé
Tengo que tener mi opinión