Traducción de la letra de la canción Damn (You're Dead Again) - Hackneyed

Damn (You're Dead Again) (original)

The gate is opened
I come to make demands
You think you can choose
But you don’t have a chance
DEAD AGAIN
You fool around and still can’t see:
The worlds has changed and it’s not
As rosy as it seems to be
The flesh is foul, the blood is thick
The make-up hides all the lies
Which you wanted to deny
Damn, you’re dead again
The way you’re acting —
You’re falling to your knees
Your view is panicked —
Incurable disease
DEAD AGAIN
I play the role, you beg of me
To change the rules, to let you go
I never want to set you free!
The time has come, the knife flashed by
Your skin turns white, loss of blood
And now you gonna die
Damn, you’re dead again
I play my role, I am your god
The one you want, the one you love
I rape you from above
I am a pig, you’re in my sty
I am the one, you gonna die!
Damn, you’re dead again

(traducción)

La puerta está abierta
Vengo a hacer demandas
Crees que puedes elegir
Pero no tienes oportunidad
OTRA VEZ MUERTOS
Haces el tonto y todavía no puedes ver:
El mundo ha cambiado y no es
Tan rosado como parece ser
La carne es asquerosa, la sangre espesa
El maquillaje esconde todas las mentiras
Que querías negar
Maldición, estás muerto otra vez
La forma en que estás actuando
Estás cayendo de rodillas
Tu vista está en pánico —
Enfermedad incurable
OTRA VEZ MUERTOS
Interpreto el papel, me lo ruegas
Para cambiar las reglas, para dejarte ir
¡Nunca quiero liberarte!
Ha llegado el momento, el cuchillo brilló por
Tu piel se vuelve blanca, pérdida de sangre
Y ahora vas a morir
Maldición, estás muerto otra vez
Juego mi papel, soy tu dios
El que quieres, el que amas
te violo desde arriba
yo soy un cerdo tu estas en mi pocilga
¡Soy yo, vas a morir!
Maldición, estás muerto otra vez