Traducción de la letra de la canción Glass: Half Empty - Hail the Sun

Glass: Half Empty (original)

I don’t know how it happened but something came over me
Separate what I have to do from where I want to be
Backed up against the wall
I do it to myself
Always wanting more even when I get it
So I beg and plead for the unattainable
Once I have it, I lose interest just as fast
Fuck this anyway
Do I have to learn to live craving more than I’m given?
Fuck it all anyway
I will never be appeased
I don’t know what’s wrong with me
I will never be appeased
Panic in a post-apocalyptic state of mind
Manic mending severed satisfaction all the time
I always think there’s more to find
One day I’m a wreck the next I’m fine
Fuck this anyway
Do I have to learn to live craving more than I’m given?
(Not enough!)
Fuck it all anyway
I will never be appeased
I don’t how it happened but something came over me
Separate what I have to do from where I want to be
Can’t get away from this space
Can’t rip away, I’m displaced
Displaced
Once again, was it meant?
Everything feels different
Never sure, does it last?
Everything goes too fast
In the back of my head I become embedded long before I know
Should I want to be around you and the rollercoaster virtues?
I don’t want to know what you do, when I’m gone
'Cause I’m gone…

(traducción)

No sé cómo sucedió, pero algo se apoderó de mí.
Separar lo que tengo que hacer de donde quiero estar
Apoyado contra la pared
me lo hago a mi mismo
Siempre queriendo más incluso cuando lo consigo
Así que suplico y suplico por lo inalcanzable
Una vez que lo tengo, pierdo el interés igual de rápido
A la mierda esto de todos modos
¿Tengo que aprender a vivir deseando más de lo que me dan?
A la mierda todo de todos modos
nunca seré apaciguado
no se que me pasa
nunca seré apaciguado
Pánico en un estado mental postapocalíptico
Reparación maníaca satisfacción cortada todo el tiempo
Siempre pienso que hay más para encontrar
Un día soy un desastre y al siguiente estoy bien
A la mierda esto de todos modos
¿Tengo que aprender a vivir deseando más de lo que me dan?
(¡No es suficiente!)
A la mierda todo de todos modos
nunca seré apaciguado
No sé cómo sucedió, pero algo se apoderó de mí.
Separar lo que tengo que hacer de donde quiero estar
No puedo salir de este espacio
No puedo arrancar, estoy desplazado
Desplazado
Una vez más, ¿fue en serio?
todo se siente diferente
Nunca estoy seguro, ¿dura?
Todo va demasiado rápido
En la parte de atrás de mi cabeza me incrusto mucho antes de saber
¿Debería querer estar cerca de ti y de las virtudes de la montaña rusa?
No quiero saber lo que haces, cuando me haya ido
Porque me he ido...