Traducción de la letra de la canción Suffocating Syndrome - Hail the Sun

Suffocating Syndrome (original)

God came down and it asked me, «Are you trusting?»
And I didn’t know what to say.
I cannot decide!
Lead 'cause it’s what they want,
And it’s what they need.
But for me it’s not.
All and all I want to trust that we are not alone.
Comfort in believing
Guiding hands are leading.
Overly skeptic, I’m isolated.
I’ll never prove it so it seems.
Crosses for freedom.
Suffocate syndrome.
God showed up to tell me what it thought
«And even if you don’t believe, there are those who still need me.»
I reply, «The safety of your name
Isn’t something I deny, but I may not feel the same.»
Then silence set.
We are the people that cannot be trusted to
Lead, like we want, like we need.
But for me it’s about whether I can
Agree that the skies are watching.
Eyes up above always judging.
Telling me its thoughts
«And even if you don’t believe, there are those who still need me.»
I reply, «The safety of your name
Isn’t something I deny, but I may not feel the same.»
As we have the conversation.
I express my indecision.
Living now instead of living for an afterlife.
Crosses for freedom.
Suffocate syndrome.
Crosses now freed
Of the suffocating syndrome.

(traducción)

Dios bajó y me preguntó: «¿Estás confiando?»
Y yo no sabía qué decir.
¡No puedo decidir!
Liderar porque es lo que quieren,
Y es lo que necesitan.
Pero para mí no lo es.
Todos y todas quiero confiar en que no estamos solos.
Consuelo en creer
Las manos que guían están dirigiendo.
Demasiado escéptico, estoy aislado.
Nunca lo demostraré por lo que parece.
Cruces por la libertad.
Síndrome de asfixia.
Dios apareció para decirme lo que pensaba
«Y aunque no creas, hay quienes todavía me necesitan».
Yo respondo: «La seguridad de tu nombre
No es algo que niego, pero puede que no sienta lo mismo.»
Luego se hizo el silencio.
Somos las personas en las que no se puede confiar
Liderar, como queremos, como necesitamos.
Pero para mí se trata de si puedo
De acuerdo en que los cielos están mirando.
Ojos arriba siempre juzgando.
diciéndome sus pensamientos
«Y aunque no creas, hay quienes todavía me necesitan».
Yo respondo: «La seguridad de tu nombre
No es algo que niego, pero puede que no sienta lo mismo.»
Mientras tenemos la conversación.
Expreso mi indecisión.
Vivir ahora en lugar de vivir para el más allá.
Cruces por la libertad.
Síndrome de asfixia.
Cruces ahora liberadas
Del síndrome asfixiante.