Traducción de la letra de la canción Better Sorry Than Safe - Halestorm

Better Sorry Than Safe (original)

I can’t even think of one good reason
Why I’m always thinking 'bout leaving
It’s not like everything’s so horrible
Been together for a few years now
And you know all my ins and outs
But everything’s way too comfortable
From the moment I wake
I plan my escape
I’m not scared
'Cause I know there’s something out there waiting for me
And I swear, that I’ll find it someday
Just wait and see
I don’t care
That you call me crazy
I can’t stay cause I need room to breathe
There’s nothing left to say
Better sorry than safe
Sometimes I wish you cheated on me
Then leaving here would be so easy
It’s time to take a chance and give you up
In the morning I wake
And make my escape
I’m not scared
'Cause I know there’s something out there waiting for me
And I swear, that I’ll find it someday
Just wait and see
I don’t care
That you call me crazy
I can’t stay cause I need room to breathe
There’s nothing left to say
Better sorry than safe
I’m not scared
'Cause I know there’s something out there waiting for me
And I swear, that I’ll find it someday
Just wait and see
I don’t care
That you call me crazy
I can’t stay cause I need room to breathe
There’s nothing left to say
Better sorry than safe
Yeah
There’s nothing left to say

(traducción)

Ni siquiera puedo pensar en una buena razón
¿Por qué siempre estoy pensando en irme?
No es que todo sea tan horrible
Llevamos juntos algunos años
Y sabes todos mis entresijos
Pero todo es demasiado cómodo
Desde el momento en que me despierto
planeo mi escape
No tengo miedo
Porque sé que hay algo ahí afuera esperándome
Y te juro que algún día lo encontraré
Sólo espera y mira
No me importa
Que me llames loco
No puedo quedarme porque necesito espacio para respirar
No hay nada mas que decir
Mejor lamentar que prevenir
A veces deseo que me engañes
Entonces salir de aquí sería tan fácil
Es hora de arriesgarse y rendirse
Por la mañana me despierto
Y hacer mi escape
No tengo miedo
Porque sé que hay algo ahí afuera esperándome
Y te juro que algún día lo encontraré
Sólo espera y mira
No me importa
Que me llames loco
No puedo quedarme porque necesito espacio para respirar
No hay nada mas que decir
Mejor lamentar que prevenir
No tengo miedo
Porque sé que hay algo ahí afuera esperándome
Y te juro que algún día lo encontraré
Sólo espera y mira
No me importa
Que me llames loco
No puedo quedarme porque necesito espacio para respirar
No hay nada mas que decir
Mejor lamentar que prevenir
sí
No hay nada mas que decir