Traducción de la letra de la canción Dear Daughter - Halestorm

Dear Daughter (original)

Dear daughter
Hold your head up high
There’s a world outside that’s passing by Dear daughter
Never lose yourself
Remember that you’re like nobody else
Life froze you into the unknown
And you feel like you’re out there all alone
These are words that every girl should have a chance to hear
There will be love, there will be pain
There will be hope, there will be fear
And through it all you have to heal
Stand or fall I will be right here for you
Dear daughter
Don’t worry about those stupid girls
If they try to bring you down
It’s 'cause they’re scared and insecure
Dear daughter
Don’t change for any man
Even if he promises the stars
And takes you by the hand
Life froze you into the unknown
And you feel like you’re out there all alone
These are words that every girl should have a chance to hear
There will be love, there will be pain
There will be hope, there will be fear
And through it all you have to heal
Stand or fall I will be right here for you
Dear daughter
I was just like you
And just like me you’re gonna make it through
These are words that every girl should have a chance to hear
There will be love, there will be pain
There will be hope, there will be fear
And through it all you have to heal
Stand or fall I will be right here
And after all I will be be right here for you

(traducción)

querida hija
Mantener la cabeza bien alta
Hay un mundo afuera que está pasando Querida hija
Nunca te pierdas
Recuerda que eres como nadie más
La vida te congeló en lo desconocido
Y te sientes como si estuvieras por ahí solo
Estas son palabras que toda niña debería tener la oportunidad de escuchar.
Habrá amor, habrá dolor
Habrá esperanza, habrá miedo
Y a través de todo lo que tienes que sanar
Ponte de pie o cae, estaré aquí para ti
querida hija
No te preocupes por esas chicas estúpidas.
Si tratan de derribarte
Es porque están asustados e inseguros
querida hija
No cambies por ningún hombre
Aunque prometa las estrellas
y te lleva de la mano
La vida te congeló en lo desconocido
Y te sientes como si estuvieras por ahí solo
Estas son palabras que toda niña debería tener la oportunidad de escuchar.
Habrá amor, habrá dolor
Habrá esperanza, habrá miedo
Y a través de todo lo que tienes que sanar
Ponte de pie o cae, estaré aquí para ti
querida hija
Yo era igual que tú
Y al igual que yo, vas a lograrlo
Estas son palabras que toda niña debería tener la oportunidad de escuchar.
Habrá amor, habrá dolor
Habrá esperanza, habrá miedo
Y a través de todo lo que tienes que sanar
De pie o cayendo, estaré justo aquí
Y después de todo, estaré aquí para ti.